以牙还牙
- 拼音yǐ yá huán yá
- 注音ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ
- 成语繁体以牙還牙
- 成语解释用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。 用嘴咬对付嘴咬。比喻对方怎样来,就怎样反击以牙还牙地给他回击
- 成语出处《旧约全书 申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
- 成语用法偏正式；作谓语、定语、状语；常与以眼还眼连用
- 成语例子鲁迅《坟 论费厄泼赖应该缓行》：“'犯而不校'是恕道，'以眼还眼，以牙还牙'是直道。
- 成语结构偏正式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形牙，不能写作“邪”。
- 成语辨析～与“针锋相对”有别：～着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。
- 成语正音还，不能读作“hái”。
- 英语翻译an eye for an eye and a tooth for a tooth <a tooth for a tooth; Requite like for like>
- 日语翻译歯(は)には歯
- 俄语翻译зуб за зуб
- 其他语言<德>Zahn um Zahn<法>
- 近义词针锋相对
- 反义词退避三舍
词语解释
- [a tooth for a tooth;Requite like for like]用嘴咬对付嘴咬。比喻对方怎样来,就怎样反击
- 以牙还牙地给他回击
国语词典
- 比喻采取与对方相同的态度或方法报复对方。
- 如：「人家怎么对付我，我就怎么对付他，以牙还牙，绝不宽贷。」
网络解释
- 以牙还牙 （词语释义）
- 以牙还牙，读音 yǐ yá huán yá，是一个成语，意思是用打掉别人的牙来对付别人打掉自己的牙。比喻针锋相对地进行回击。
“以牙还牙”单字解释
以：1.用；拿：～少胜多。晓之～理。赠～鲜花。 2.依；按照：～次。～音序排列。 3.因：何～知之?。不～人废言。 4.表示目的：～广视听。～待时机。 5.于；在（时间）：中华人民共和国...
牙：1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同，分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿，也叫齿。 2.特指象牙：～筷。～章。～...
还：[hái] 1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她～那么年轻。半夜了，他～在工作。 2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天～冷。改...