Can't Cross Over (West Indian Calypso) - Miriam Makeba (米瑞安·马卡贝)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Composer：Miriam Makeba

The river come down

河水缓缓流淌

The river come down

河水缓缓流淌

River come down

河水缓缓流淌

I can't 'cross over

我无法超度

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

I wanted to go down

我想倒下

To the other sideof town

去往城市的另一边

There was water all around

到处都是水

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

Well a gal she come by

一个姑娘她来找我

And I give she the eye

我向她抛媚眼

So she started to sigh

于是她开始叹息

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

The river come down

河水缓缓流淌

The river come down

河水缓缓流淌

River come down

河水缓缓流淌

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

Well a gal she come by

一个姑娘她来找我

And I give she the eye

我向她抛媚眼

So she started to sigh

于是她开始叹息

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

A well I stole me a kiss

我偷偷给自己一个吻

I couldn't resist

我无法抵抗

Just think what I'd a miss

想想我会想念什么

If I could have 'crossed over

如果我可以放下过去

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

The river come down

河水缓缓流淌

The river come down

河水缓缓流淌

River come down

河水缓缓流淌

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

Now bird he can fly

现在鸟儿可以飞翔

Foggy jump high

迷雾重重纵身一跃

Fishes never die

鱼儿永生

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

I had a curiosity

我有一种好奇心

Now I got a family

现在我有了家

Bouncing baby on my knee

宝贝在我的膝上跳动

'Cause I couldn't 'cross over

因为我无法超度

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

So if you have a doll a kepper

所以如果你有一个洋娃娃

Way from the water ship

远离水上飞船

She do think she not you to

她觉得她和你不一样

Can't cross over

无法跨越

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度

The river come down

河水缓缓流淌

The river come down

河水缓缓流淌

River come down

河水缓缓流淌

And I couldn't 'cross over

我无法释怀

Why o why o why o

为什么

I can't 'cross over

我无法超度