Can't Keep This Feeling In (2000 Remaster) - Cliff Richard

以下歌词翻译由微信翻译提供

I just got to tell someone

我得告诉别人

About the way I feel

我的感受

Shout it from the rooftop to the street

从屋顶到街头大声呐喊

And if I spread the word

如果我传播消息

Please tell me who's it gonna hurt

请告诉我谁会伤心

I'm in love with you girl

我爱上了你姑娘

Let me talk to the world

让我与全世界对话

I feel like I'm up there riding

我感觉我扶摇直上

A rocket to the moon

飞向月球的火箭

And I'm gonna tell them

我要告诉他们

Where I've been

我去过的地方

Can't keep this feelin' in

无法压抑这种感觉

Not for another minute

再等一分钟

I can't hold it back

我无法压抑自己

You know I'm trying to

你知道我在努力

I just gotta count the ways

我只需要数一数

You bless my days

你保佑我的日子

Baby I can't keep this feelin' in

宝贝我无法压抑这种感觉

Some things should be private

有些事情应该保密

Just between the two of us

只有我们两个人知道

Trust me when I say my lips are sealed

相信我我缄口不言

My god It's no big secret

天啊这不是什么大秘密

That I'm crazy

我是个疯子

For your love

为了你的爱

Want to put up a sign

想要竖个牌子

That the lady is mine

那个女孩是我的

If you're superstitious

如果你迷信

I'm gonna try to

我会努力

Hold it down

坚持不懈

But I'm going out there on a limb

但我要冒险一试

Can't keep this feelin' in

无法压抑这种感觉

Not for another minute

再等一分钟

I can't hold it back

我无法压抑自己

You know I'm trying to

你知道我在努力

I just gotta count the ways

我只需要数一数

You bless my days

你保佑我的日子

Baby I can't keep this feelin' in

宝贝我无法压抑这种感觉

I know it's better

我知道这样更好

If we take it slow

如果我们放慢脚步

That's when the hours feel like years

那时候感觉度日如年

I've gotta tell somebody

我得告诉别人

That's all I know

这就是我知道的一切

If I've gotta whisper

如果我要轻声低语

Whisper in their ears

在他们耳边轻语

Can't keep this feelin' in

无法压抑这种感觉

Not for another minute

再等一分钟

I can't hold it back

我无法压抑自己

You know I'm trying to

你知道我在努力

I just gotta count the ways

我只需要数一数

You bless my days

你保佑我的日子

Baby I can't baby I can't

宝贝我做不到

Baby I can't keep this feelin' in

宝贝我无法压抑这种感觉

Not for another minute

再等一分钟

Can't keep this feelin'

这种感觉无法继续下去