Can't Take My Eyes off of You - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

Written by：Gaudio/Crewe

You're just too good to be true

你的美好 让我觉得恍若天人

Can't take my eyes off you

我无法把目光从你身上移开

You'd be like heaven to touch

你就像我永远触碰不到的天堂

I wanna hold you so much

我多想这样抱着你

At long last love has arrived

一直持续到世界的尽头

And I thank god I'm alive

感谢上帝 赐予我生命

You're just too good to be true

你的美好 让我觉得恍若天人

Can't take my eyes off you

我无法把目光从你身上移开

Pardon the way that I stare

原谅我灼灼的目光

There's nothing else to compare

你的美 无可比拟

The sight of you leaves me weak

你的身影让我魂牵梦萦 辗转难忘

There are no words left to speak

我已无法用言语形容你的美好

But if you feel like I feel

如果你也如我爱慕你一般 爱恋我

Please let me know that is real

请告诉我 让我知道这是真的

You're just too good to be true

你的美好 让我觉得恍若天人

Can't take my eyes off you

我无法把目光从你身上移开

I love you baby

宝贝 我爱上了你

And if it's quite all right

这份爱 海枯石烂 永远不变

I need you baby

宝贝 我需要你

To warm the lonely night

孤独的夜里 我需要你的温暖

I love you baby

宝贝 我爱上了你

Trust in me when I say

相信我 我爱你

Oh pretty baby

美丽的女孩

Don't bring me down I pray

我衷心祈祷 不要拒绝我

Oh pretty baby

美丽的女孩

Now that I've found you stay

现在我遇见了你

And let me love you baby

宝贝 让我爱你

Let me love you

让我好好地爱你

You're just too good to be true

你的美好 让我觉得恍若天人

Can't take my eyes off you

我无法把目光从你身上移开

You'd be like heaven to touch

你就像我永远触碰不到的天堂

I wanna hold you so much

我多想这样抱着你

At long last love has arrived

一直持续到世界的尽头

And I thank god I'm alive

感谢上帝 赐予我生命

You're just too good to be true

你的美好 让我觉得恍若天人

Can't take my eyes off you

我无法把目光从你身上移开

I love you baby

宝贝 我爱上了你

And if it's quite all right

这份爱 海枯石烂 永远不变

I need you baby

宝贝 我需要你

To warm the lonely night

孤独的夜里 我需要你的温暖

I love you baby

宝贝 我爱上了你

Trust in me when I say

相信我 我爱你

Oh pretty baby

美丽的女孩

Don't bring me down I pray

我衷心祈祷 不要拒绝我

Oh pretty baby

美丽的女孩

Now that I've found you stay

现在我遇见了你

Oh pretty baby

美丽的女孩

Trust in me when I say

相信我 我爱你

Oh pretty baby

美丽的女孩