Canticle of the Sun - Marty Haugen

以下歌词翻译由微信翻译提供

The heavens are telling the glory of God

天堂诉说着上帝的荣光

And all creation is shouting for joy

世间万物都在欢呼雀跃

Come dance in the forest come play in the field

来吧在林中舞蹈在旷野中嬉戏

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱

Praise for the sun the bringer of day

赞美带来黎明的太阳

He carries the light of the Lord in his rays

他身上散发着上帝的光芒

The moon and the stars

月亮和星星

Who light up the way unto your throne

照亮通往你王座的道路

The heavens are telling the glory of God

天堂诉说着上帝的荣光

And all creation is shouting for joy

世间万物都在欢呼雀跃

Come dance in the forest come play in the field

来吧在林中舞蹈在旷野中嬉戏

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱

Praise for the wind that blows through the trees

赞美微风拂过树林

The seas' mighty storms the gentlest breeze

巨浪滔天巨浪习习微风吹拂

They blow where they will

他们想去哪里就去哪里

They blow where they please to please the Lord

他们随心所欲尽情放纵取悦上帝

The heavens are telling the glory of God

天堂诉说着上帝的荣光

And all creation is shouting for joy

世间万物都在欢呼雀跃

Come dance in the forest come play in the field

来吧在林中舞蹈在旷野中嬉戏

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱

Praise for the rain that waters our fields

赞美浇灌我们田野的雨露

And blesses our crops so all the earth yields

保佑我们的庄稼让全世界都丰收

From death unto life her mystery revealed springs forth in joy

从死到生她的神秘面纱在喜悦中显露

The heavens are telling the glory of God

天堂诉说着上帝的荣光

And all creation is shouting for joy

世间万物都在欢呼雀跃

Come dance in the forest come play in the field

来吧在林中舞蹈在旷野中嬉戏

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱

Praise for the earth makes life to grow

赞美大地让生命茁壮成长

Pictures you make to let you life show

你精心制作的照片让你展现真实的自己

The flowers and dreams to help us

鲜花和梦想帮助我们

To know the heart of the Lord

明白上帝的心意

The heavens are telling the glory of God

天堂诉说着上帝的荣光

And all creation is shouting for joy

世间万物都在欢呼雀跃

Come dance in the forest come play in the field

来吧在林中舞蹈在旷野中嬉戏

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱

And sing sing to the glory of the Lord

为上帝的荣耀歌唱