Careless Love - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：WORDS/MUSIC BY HUDDIE LEDBETTER COLLECTED/APT. BY JOHN A. LOMAX/ALAN LOMAX
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Now now don't you see what your careless love has done
你不明白你粗心的爱所造成的后果吗
Well you worried my mother till she died
你让我妈妈担心到死
And you caused my father to lose his mind
你让我父亲失去了理智
Now damn you I'm goin' to shoot you lord
现在该死的你我要杀了你上帝
I'm gonna shoot you both right down
我要把你们两个都干掉
I'm gonna spare no one of you child till you spin next dyin'
我不会放过任何一个孩子直到你死去为止
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh love oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh lord don't you see what what your careless love has done
上帝啊你不明白你粗心的爱所造成的后果吗
Oh yeah
Careless love now don't know see how you follow me down
漫不经心的爱现在我不知道你是如何跟随我的脚步的
Careless love don't you see how you follow me down
漫不经心的爱你不知道你跟随着我的脚步吗
Well you robbed me out of my silver lord and out of my gold
你让我失去了金银珠宝
Ever since you been a ridin' by side
自从你与我并肩而行
Oh love oh love oh careless
我的爱无忧无虑
Oh love yes oh love oh careless love
漫不经心的爱
Oh love I said love oh careless love now
亲爱的我说了爱漫不经心的爱
Don't you see what your careless love has done yeah
你不明白你粗心的爱所造成的后果吗
英文：careless中文意思：*['k??lis]a. 粗心的, 不关心的, 无忧无虑的...
英文：careless and inadvertent negligence中文意思：【法】重大过失...
英文：be careless about中文意思：不介意...
Love oh love oh careless loveLove oh love oh careless loveLove oh love oh careless loveYou see what love has done to meI'd love my mama and papa tooI'd love my ma...
Love oh love oh careless loveLove oh love oh careless loveLove oh love oh careless loveYou see what love has done to meI'd love my mama and papa tooI'd love my ma...