Catch a Wave - The Beach Boys

以下歌词翻译由微信翻译提供

Catch a wave and you're sitting on top of the world

乘风破浪你坐在世界之巅

Don't be afraid to try the greatest sport around

不要害怕尝试最伟大的运动

Catch a wave catch a wave

引领潮流引领潮流

Everybody tries it once

每个人都会尝试一次

Those who don't just have to put it down

那些不愿放下过去的人

You paddle out turn around and raise

你扬帆起航转过身举起

And baby that's all there is to the coastline craze

宝贝这就是海岸线狂热的全部

You gotta catch a wave and you're sittin' on top of the world

你得抓住机会你坐在世界之巅

Not just a fad cause it's been going on so long

不只是一时的时尚因为这已经持续了很久

Catch a wave catch a wave all the surfers going strong

乘风破浪所有的冲浪者都无比强大

They said it wouldn't last too long

他们说这不会持续太久

They'll eat their words with a fork and spoon

他们会用叉子和勺子收回说过的话

And watch 'em they'll hit the road and all be surfin' soon

看着他们一触即发他们一命呜呼

And when they catch a wave they'll be sittin' on top of the world

当他们赶上潮流他们就会站在世界之巅

Catch a wave and your sittin' on top of the world

抓住机会你坐在世界之巅

So take a lesson from a top notch surfer boy

所以从顶尖的冲浪选手身上吸取教训吧

Catch a wave catch a wave get yourself a big board

抓住机会抓住机会给自己找个好去处

But don't you treat it like a toy

但你不要把它当做玩具

Just get away from the shady turf

赶紧离开那阴暗的地方

And baby go catch some rays on the sunny surf

宝贝去阳光明媚的海滩享受阳光吧

And when you catch a wave you'll be sittin' on top of the world

当你赶上潮流你会坐在世界之巅

Catch a wave and you'll be sittin' on top of the world

抓住机会你会坐在世界之巅

Way up high up on top of the world

高高地站在世界之巅