Chance of a Lifetime - Brooks & Dunn

以下歌词翻译由微信翻译提供

I came staggerin' in

我跌跌撞撞地来了

In the middle of the night

在午夜时分

I got my alibi sewed up

我的辩解无可辩解

Nice and tight

紧致紧致

Cracked the bedroom door

打开卧室门

I tried to keep it from squeakin'

我尽量不让它吱吱作响

'Cause I know there's

因为我知道

A wildcat in there sleepin'

一只野猫在睡觉

But the the light was on

但那盏灯亮着

And the bed was made

铺好了床

And there's a dear John

亲爱的约翰

Written on a pillow case

写在枕套上

She said I've gone to the Bahamas

她说我去了巴哈马

I've had it with the drama

我已经忍无可忍

Time to get out of town

是时候出城了

I'm just slowin' you down

我只是让你放慢脚步

She said I found somebody

她说我找到了新欢

That likes the things that you used to

喜欢你曾经的模样

Yeah and he's got a lot of money

他有很多钱

We're goin' where it's sunny

我们要去阳光明媚的地方

And baby he's a looker too

宝贝他也很帅

She said it was a chance of a lifetime

她说这是千载难逢的机会

What was I supposed to do

我该怎么办

Oh yeah I woke up

我一觉醒来

This mornin' in a terrible mess

今天早上糟糕透顶

I had the telephone ringin'

我的电话铃声响起

And her cat on my chest

她的猫依偎在我的怀里

I'm wipin' the sleep

我辗转反侧难以入眠

Out of my bloodshot eyes

从我充血的眼睛里消失

Oh it's gotta be

一定是这样

Her callin' to apologize

她打来电话向我道歉

She must be feelin' bad

她一定感觉很难受

'Cause she done me wrong

因为她辜负了我

Then I I pushed the button

我按下按钮

On a Code-A-Phone

在电话里响起

She said I've gone to the Bahamas

她说我去了巴哈马

I've had it with the drama

我已经忍无可忍

Time to get out of town

是时候出城了

I'm just slowin' you down

我只是让你放慢脚步

She said I found somebody

她说我找到了新欢

That likes the things that you used to

喜欢你曾经的模样

Yeah she said he's got a lot of money

她说他有很多钱

We're goin' where it's sunny

我们要去阳光明媚的地方

And baby he's a looker too

宝贝他也很帅

She said it was a chance of a lifetime

她说这是千载难逢的机会

What was I supposed to do

我该怎么办

Oh and I got the stereo

我有音响

And she got the music

她有音乐作伴

Yeah and I got this washer

我有一把枪

But I don't know how to use it

但我不知道怎么用

She's gone to the Bahamas

她去了巴哈马

Had it with the drama

我受够了闹剧

Time to get out of town

是时候出城了

I'm just slowin' you down

我只是让你放慢脚步

She said I found somebody

她说我找到了新欢

That likes the things that you used to

喜欢你曾经的模样

Yeah she said he's got a lot of money

她说他有很多钱

We're goin' where it's sunny

我们要去阳光明媚的地方

And baby he's a looker too

宝贝他也很帅

She said it was a chance of a lifetime

她说这是千载难逢的机会

What was I supposed to do

我该怎么办

Oh yeah it was a chance of a lifetime

这是千载难逢的机会

What was I supposed to do

我该怎么办

Maybe you can come get this cat

也许你可以来找这只猫