Chances Are - Ike & Tina Turner

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Ike turner

Composed by：Ike turner

Chances are you'll be needing little me again

很可能你会再次需要我

I don't know how and baby I can't say when

我不知道该怎么做宝贝我也说不准什么时候

You're gonna need my love someday

总有一天你会需要我的爱

I'm gonna be too far away

我会离你太遥远

And chances are you'll be needing little me again

很可能你会再次需要我

He makes her blue neglects her too-what can she do

他让她郁郁寡欢也对她不理不睬——她能怎么办呢？

He's growing cold her love is old he's getting bored

他变得冷漠无情她的爱已经过时他厌倦了

To you it's just a puppy love

对你来说这只是懵懂的爱恋

You never cared how much you broke my heart

你从未在乎你让我多么伤心

But one day you'll stop and say

但有一天你会停下脚步对我说

Why did I treat little tina that way

为何我要那样对待小Tina

And chances are you'll be needing little me again

很可能你会再次需要我

He makes her blue neglects her too-what can she do

他让她郁郁寡欢也对她不理不睬——她能怎么办呢？

He's growing cold her love is old he's getting bored

他变得冷漠无情她的爱已经过时他厌倦了

To really love me that you've never done

你从未真心爱过我

All you did was hurt me and 'cause me scars

你伤害了我让我满身伤疤

Right now you think you're on top

现在你以为你高高在上

But one day you might slip and flop

但有一天你会一败涂地

And chances are you'll be needing little me again

很可能你会再次需要我

He makes her blue neglects her too-what can she do

他让她郁郁寡欢也对她不理不睬——她能怎么办呢？

He's growing cold her love is old he's getting bored

他变得冷漠无情她的爱已经过时他厌倦了

Sympathy is all you have for me

你对我只有同情心

You might as well go on and let me be

你最好不要打扰我

You think you don't need me around

你以为你不需要我在你身边

But it's the talk all over this town

但城里到处都在谈论这个

But chances are you'll be needing little me again

但你可能会再次需要我

He makes her blue neglects her too-what can she do

他让她郁郁寡欢也对她不理不睬——她能怎么办呢？

He's growing cold her love is old he's getting bored

他变得冷漠无情她的爱已经过时他厌倦了