Chase That Feeling (Originally Performed by Hilltop Hoods) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由微信翻译提供

She's young lithe and homely wise by no means

她年轻娇柔可爱聪慧过人

Known one guy she's for his eyes and only

我认识一个男人她是他眼中的唯一

He's a lying phoney leaves crying lonely

他满嘴谎话孤独地哭泣

Separates the pain by staying high and though she

保持高昂的情绪来排解痛苦

Might just OD high price to go free

为了重获自由可能会吃太多那种东西

This ain't living listen it's dying slowly

这不是生活听着它在慢慢死去

She can chase that feeling

她可以追求那种感觉

Don't chase that feeling like

不要追逐那种感觉

I've been looking for

我一直在寻找

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

Things that I've been looking for

我一直在寻找的东西

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

Sometimes I feel we strive for a life of apathy

有时候我觉得我们在过冷漠的生活

Callous deeds other mindless acts of greed

麻木不仁的行为还有贪婪的无脑行为

Ain't jack for free I think they'd try a tax to breathe

不是免费的我想他们会尝试收税来维持生计

It's like we fight to remind us that we bleed

就好像我们争吵是为了提醒自己我们鲜血淋漓

I take flight in the night from lack of sleep

我辗转反侧无法入眠

Cause peace of minds the only time that we're free

因为内心的平静是我们唯一自由的时刻

I'ma chase that feeling

我要追逐那种感觉

We all chase that feeling

我们都在追寻那种感觉

It's like they try to build you up to watch it all collapse

就好像他们想把你塑造成一个人看着一切分崩离析

You try climb out the pit they'll try claw you back

你试图从深渊里爬出来他们会把你抓回来

Like back in the factory packing the shelves

就像回到工厂收拾货架

It was hell 'cause the foreman was always harassing me

真是生不如死因为工头总是骚扰我

Like how's your little old music thing going

你的音乐怎么样了

Now I'm like how's your bitter old loser sh*t going

现在我问你你那痛苦的废物过得怎么样了

And I'm right I'ma chase that feeling

我是对的我会追逐那种感觉

I'ma chase that feeling like

我要追寻那种感觉

I've been looking for

我一直在寻找

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

Things that I've been looking for

我一直在寻找的东西

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

From a young age I was making my mark chasing my start

从很小的时候开始我就在努力拼搏

Forever ain't enough when you're state of the art

永远都不够当你是最优秀的人

F**k the haters that had said I'd never make it this far

那些嫉妒我的人去他们的吧他们说我永远不会走到今天

It's the pavers that I'd tread to dedicate to my craft

这是我愿意为我的事业付出的代价

I've tailored every thread to bear the shape of my heart

我为自己量身定制每一根线都是我心的形状

Treating every breath as my first and day as my last

把每一次呼吸当做生命的第一天当做生命中的最后一天

I still chase that feeling

我依然在追寻那种感觉

Yeah I still chase that feeling

我依然在追寻那种感觉

I ride the rails of a vinyl track

我在黑胶唱片的轨道上驰骋

Fall into a trance and there ain't no climbing back

Sit and lose myself in all the hidden loops

静静坐着让自己迷失在所有未知的循环里

They're like forbidden fruits I'm like can I get a bite of that

他们就像禁果我想我能否尝一口

Gin and juice I get loose and I write a track

杜松子酒兑果汁我放纵自己写一首歌

Shivers down my spine feeling more like a spinal tap

我的脊背一阵颤抖感觉就像是在敲脊背

I'ma chase that feeling

我要追逐那种感觉

I'ma chase that feeling like

我要追寻那种感觉

I've been looking for

我一直在寻找

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

Things that I've been looking for

我一直在寻找的东西

Something that's good for the rich

对有钱人来说是好事

Yeah the blind and poor

盲人和穷人

At the start of the summer

在夏初

I'ma come to life and have the heart of a hummingbird

我会苏醒过来拥有一颗蜂鸟的心

And I can hear the drummer

我可以听见鼓手的声音

She's so ugly but I'm so in love with her

她长得好丑但我好爱她

Wake up roll out of bed throw on some roll-on

一觉醒来从床上滚起来穿上衣服

Roll up to the studio

来到录音室

It's got hold on me

我无法释怀

And I'ma chase that feeling

我要追逐那种感觉

Chase that feeling

追逐那种感觉