Cheek To Cheek - Dick Haymes

Heaven I'm in heaven

天堂 我是在天堂吗

And my heart beats so that I can hardly speak

心跳加速 根本无法用言语形容此时的心情

And I seem to find the happiness I seek

终于我找到了属于自己的快乐

When we're out together dancing cheek to cheek

我们相拥着跳舞 脸庞如此接近

Heaven I'm in heaven

天堂 我是在天堂吗

And the cares that hung around me through the week

那些琐事已经烦了我一个星期

Seem to vanish like a gambler's lucky streak

但它们忽然消失 就像我打赌时从未有过的运气

When we're out together dancing cheek to cheek

我们相拥着跳舞 脸庞如此接近

Oh I love to climb a mountain

我已经迫不及待要登上那座山

And to reach the highest peak

还要爬到最高的山顶

But it doesn't thrill me half as much

但是这些都是小事

As dancing cheek to cheek

不及我们相拥跳舞的万分之一

Oh I love to go out fishing

我已经迫不及待要去钓鱼

In a river or a creek

随便是小河还是小溪

But I don't enjoy it half as much

但是它给我的快乐

As dancing cheek to cheek

不及我们相拥跳舞的万分之一

Dance with me I want my arms about you

我们继续跳下去吧 我想紧紧拥你在怀里

The charm about you

你美丽的身姿

Will carry me through

让我就像

To heaven I'm in heaven

在天堂 我已经在天堂了

And my heart beats so that I can hardly speak

心跳加速 根本无法用言语形容此时的心情

And I seem to find the happiness I seek

终于我找到了属于自己的快乐

When we're out together dancing cheek to cheek

我们相拥着跳舞 脸庞如此接近

Dance with me I want my arms about you

我们继续跳下去 我想紧紧拥你在怀里

The charm about you

你美丽的身姿

Will carry me through

让我就像

To heaven I'm in heaven

在天堂 我已经在天堂了

And my heart beats so that I can hardly speak

心跳加速 根本无法用言语形容此时的心情

And I seem to find the happiness I seek

终于我找到了属于自己的快乐

When we're out together dancing cheek to cheek

我们相拥着跳舞 脸庞如此接近