Cherry Hearts - The Shins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Mercer

You're not wanting anybody wanting you

你不希望任何人喜欢你

I get it all is fair

我知道一切都很公平

But I've been biting all my cherry hearts in two

可我把我的樱桃心撕成两半

You don't even care

你根本不在乎

Won't you ever come down from the big rock I found you climbing

Stowing your diamonds away

把你的钻石藏起来

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

It left me spinning on my heels

让我晕头转向

Called the devil for a deal

与恶魔达成交易

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

My head went rolling on the floor

我头昏眼花

Past the window out the door

经过窗户走出门外

Once I said it I knew I would regret it too

一旦我说出口我知道我也会后悔的

It's just too much to share

无法与人分享

Now you're fading sailing in the night

如今你渐行渐远在黑夜中航行

For the boy who wasn't there

为了那个不存在的男孩

I'm a practical guy

我是个务实的人

But sometimes I can fly off the handle

但有时候我会失控

Thinking in scandalous ways

以可耻的方式思考

I've never done time

我从未坐过牢

But I've done the crime of wanting

可我犯下了欲求不满的罪行

Something that never could stay

一种无法长久的感觉

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

It left me spinning on my heels

让我晕头转向

Called the devil for a deal

与恶魔达成交易

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

And now I'm nervous when we meet

现在我们一见面我就紧张不安

I got nothing under my feet

我的脚下空无一物

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

It left me spinning on my heels

让我晕头转向

Called the devil for a deal

与恶魔达成交易

You kissed me once

你吻过我一次

When we were drunk

当我们喝醉时

My head went rolling on the floor

我头昏眼花

Past the window out the door

经过窗户走出门外