Christ Child Lullaby - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

As we march down to Fannerio

我们向范尼里奥进发

As we march down to Fannerio

我们向范尼里奥进发

Our captain fell in love with a lady like a dove

我们的船长爱上了一个像鸽子一样的女孩

And we called her by her name pretty Peggy o

我们叫她的名字漂亮的佩吉

What will your mother think pretty Peggy o

你妈妈会怎么想漂亮的佩吉

What will your mother think pretty Peggy o

你妈妈会怎么想漂亮的佩吉

What will your mother think but I hear the guineas clink

你妈妈会怎么想但我听到了枪声

And the soldiers marchin' behind you o

士兵们跟在你身后

You shall ride in a coach pretty Peggy o

你可以坐上马车漂亮的佩吉

You shall ride in a coach pretty Peggy o

你可以坐上马车漂亮的佩吉

You shall ride in a coach with your true love by your side

你会和你的真爱坐上大客车

As fine as any lady in the country o

和这个国家的女人一样美丽

And when I return pretty Peggy o

当我回来时漂亮的佩吉

When I return pretty Peggy o

当我回来时漂亮的佩吉

When I return the city I will burn

当我回到这座城市我会毁灭一切

And destroy all the ladies in the country o

摧毁这个国家所有的女人

Come trippin' down the stairs pretty Peggy o

从楼梯上下来漂亮的佩吉

Come trippin' down the stairs pretty Peggy o

从楼梯上下来漂亮的佩吉

Come trippin' down the stairs combin' back your yellow hair

跌跌撞撞走下楼梯梳着一头黄头发

Bid your last farewell to sweet william o

向亲爱的WilliamO作最后的告别

Sweet william he is dead pretty Peggy o

亲爱的William他已经死了漂亮的Peggy

Sweet william is dead pretty Peggy o

亲爱的William已经死了漂亮的Peggy

Sweet william is dead and he died for a maid

亲爱的威廉已经死了他为了一个女佣而死

He's buried in the Louisiana country o

他被埋在路易斯安那州的乡下

As we march down to Fannerio

我们向范尼里奥进发

As we march down to Fannerio

我们向范尼里奥进发

Our captain fell in love with a lady like a dove

我们的船长爱上了一个像鸽子一样的女孩

And we called her by her name pretty Peggy o

我们叫她的名字漂亮的佩吉