Chuck E's in Love - Rickie Lee Jones

How come he don't come and p i p with me

为什么他没有出现 和我一起玩耍

Down at the meter no more

离得也不远

How come he turn off the tv

他为什么要关掉电视

And he hang that sign on the door

在门上挂上标识

We call and we call How come we say

我们把这称作 称作什么来着

What could make a boy behave this way

是什么会使一个男孩变成这样

He learn all of the lines and every time he

他什么都懂 每次他

Don't suffer when he talk

都能够侃侃奇谈

And it's true It's true

对就是这样 就是这样

He sure is aquired a

他一定是

Cool and inspired sorta jazz when he walk

学过爵士 从他走路的样子可以判断出来

Where's his jacket and his old blue jeans

他的夹克衫和破牛仔裤哪去了

If this ain't healthy is it some kinda clean

如果我猜的没错的话

I think Chuck E's in love

查克应该是恋爱了

I don't believe what you're saying to me

我简直无法相信你对我说的话

This is something I gotta see Is he here

我需要确认一下 他在这里吗

Look in the poolhall Is he here

他是不是在台球桌那里

Look in the drugstore Is he here

还是在药店

No he don't come here no more

不他没有再去过那里了

I'll tell you what I saw him

我会告诉你我的所见

He was sitting us down at the Pantages

我看到他坐在潘特吉斯剧院门口

And whatever is that he got up his sleeve

衣服袖子撸了起来

I hope it isn't contagious

你应该能够想像得出来

What's her name Is that her there

对了 那个女孩叫什么来着 那个人是不是

Christ I think he's even combed his hair

老天 他还梳了头发

Is that her What's her name

是不是那个女孩 她叫什么来着

Oh it's never going to be same

应该不是吧

But that's not her

那个不是她

I know what's wrong

我知道哪里出问题了

Chuck E's in love with the little girl

查克爱上了一个小女孩

Who's singing this song

她唱着这首歌

Don't you know

你不知道吗

Chuck E's in love

查克恋爱了

Chuck E's in love

查克恋爱了

Chuck E's in love

查克恋爱了

Chuck E's in love

查克恋爱了

Chuck E's in love

查克恋爱了

Chuck E's in love with me

查克和我恋爱了