City Of Stars Audition (The Fools Who Dream) (繁星之城) (Live At Oscar 2017) (第89届奥斯卡金像奖颁奖典礼表演曲目) - John Legend (约翰·传奇)

Written by：Justin Paul/Benj Pasek/Justin Hurwitz

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

There's so much that I can't see

这满世繁华 我应接不暇

Who knows

谁又知道

Is this the start of something wonderful and new

这是一个美妙又崭新的开始

Or one more dream that I cannot make true

还是另一场我无法成真的梦

Barefoot

光着脚丫

She smiled

她笑了笑

Leapt without looking

说自己当时不假思索 纵身而起

And tumbled into the seine

一头扎进了塞纳河

The water was freezing

河水冰冷刺骨

She spent a month sneezing

为此 她流了一个月的鼻涕

But said she would do it again

但她说她还会再来一次

Here's to the ones

那些心怀梦想的人

Who dream

亦是如此

Foolish as they may seem

虽然在别人看来 他们简直愚蠢透顶

Here's to the hearts

这首歌献给

That ache

曾经心碎的人

Here's to the mess

这首歌献给

We make

我们酿造的苦果

She told me

她曾对我说

A bit of madness is key

偶尔的疯狂能让我们的生活

To give us to color to see

充满新鲜 拥有别样体会 感受

Who knows where it will lead us

没有人可以预知到未来的生活会是怎样

And that's why they need us

这就是为何人生需要疯狂

So bring on the rebels

带着一颗桀骜不驯的心

The ripples from pebbles

鹅卵石激起了层层波浪

The painters and poets and plays

无论是画家还是诗人 尽情宣泄

And here's to the fools

这首歌献给那些傻子

Who dream

亦是如此

Crazy as they may seem

虽然在别人看来 他们太过疯狂

Here's to the hearts that break

心碎的人也会有同样的感觉

Here's to the mess we make

这首歌献给我们酿造的苦果

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

You never shined so brightly

你从未如此光芒闪耀