Click Go The Shears - Aussie Bush Band

以下歌词翻译由微信翻译提供

Out on the board the old shearer stands

在甲板上站着一个老理发师

Grasping his shears in his long bony hands

他瘦骨嶙峋的双手紧握着剪刀

Fixed is his gaze on a bare bellied "joe"

他目不转睛地盯着一个光着肚子的家伙

Glory if he gets her won't he make the ringer go

如果他俘获她的芳心他会不会扣下扳机

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

In the middle of the floor in his caneebottomede chair

他坐在地板中央的椅子上

Is the boss of the board with eyes everywhere

董事会的老大到处都有人盯着

Notes well each fleece as it comes to the screen

注意到每一张出现在屏幕上的羊毛

Paying strict attention if it's taken off clean

密切注意是否脱得干干净净

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

The colonial experience man he is there of course

殖民时期的经历朋友他当然在那里

With his shiny leggin's just got off his horse

他带着闪闪发光的武器从马上下来

Casting round his eye like a real connoisseur

他目不转睛地打量着我就像真正的行家

Oh whistling the old tune "I'm the Perfect Lure"

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

The tar-boy is there awaiting in demand

街头小子就在那里等着你

With his blackened tar-pot and his tarry hand

用他那烧焦的油锅和沾满沥青的手

Sees one old sheep with a cut upon its back

看见一只老羊背上有个伤口

Here's what he's waiting for "Tar here Jack "

这就是他在等待的东西我在这里Jack

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

Shearing is all over and we've all got our cheques

剪羊毛已经结束我们都挣到了很多钱

Roll up your swag for we're off on the tracks

拿出你的武器我们踏上旅途

The first pub we come to it's there we'll have a spree

我们来到的第一个酒吧就在那里我们尽情狂欢

And everyone that comes along it's "Come and drink with me "

来的每个人都说来和我一起喝酒

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

Down by the bar the old shearer stands

站在酒吧边的老理发师

Grasping his glass in his thin bony hands

他瘦骨嶙峋的双手紧握着酒杯

Fixed is his gaze on a green-painted keg

他目不转睛地盯着一个漆成绿色的酒桶

Glory he'll get down on it before it's a peg

荣耀他会在一切尚未尘埃落定之前降临人间

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

There we leave him standing shouting for all hands

我们让他站在那里呼喊所有人

Whilst all around him every shouter stands

他身边的每个人都欢呼雀跃

His eyes are on the cask which is now lowering fast

他目不转睛地盯着正在迅速下陷的酒桶

He works hard he drinks hard and goes to hell at last

他拼命工作拼命喝酒最后下了地狱

Click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们枪声四响

Wide is his blow and his hands move quick

他的打击很大他的双手快速移动

The ringer looks around and is beaten by a blow

枪手环顾四周被一拳击倒

And curses the old snagger with the blue bellied "joe"

用蓝色肚子的“Joe”来诅咒这个老家伙

Click go the shears boys

枪声四起小子们

Oh click go the shears boys

枪声四起小子们

Oh click go the shears boys click click click

枪声四起兄弟们欢呼雀跃

Click click click

咔嗒咔嗒