Clutches - John Martyn

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well my residential woman said said to me

我的住家女人对我说

That you daren't eat peaches

你不敢吃桃子

From a hawthorn tree

从一棵山楂树上摘下

Well she said it to me once

她对我说过一次

And then she said it again

然后她又说了一遍

Even though I try I can't remember when

即使我竭尽全力可我已记不清时间

Well my residential woman

我的住家女人

She's as fine as can be

她简直完美无瑕

Yeah my residential woman

我的住家女人

She's the one for me

她是我的唯一

And I believe yes I do believe

我深信不疑我深信不疑

And I believe to the depths

我深信不疑

Of my dark black soul

我黑暗的灵魂

Like I used to believe in sweet rock and roll

就像我曾经相信的那样

I believe to the depths

我深信不疑

Of my pure white soul

我纯洁无瑕的灵魂

Like I still believe in sweet jelly roll

就好像我依然相信甜蜜的果冻卷

She got me she got me

她俘获了我

In her clutches

被她紧紧抓牢

Well my very special woman said yesterday

我特别的女人昨天说

She's always economic

她总是斤斤计较

When I'm going away

当我离去

Well I turn around and say

我转过身对你说

She's got no reason to fear

她没有理由害怕

Cos I'm always economic

因为我总是精打细算

When you're sitting right here

当你坐在这里

My very special woman

我特别的女人

She's the one for me

她是我的唯一

My residential woman

我的住家女人

She's as sweet as can be

她甜美无比

Well I believe yes I believe

我深信不疑我深信不疑

I believe to the depths of my hard luck soul

我相信在我运气不好的灵魂深处

Like I used to believe in sweet jelly roll

就像我曾经相信甜蜜的果冻卷

Believe to the depths of my pure white soul

相信我纯洁无瑕的灵魂深处

I used to believe in sweet rock and roll

我曾经相信美好的摇滚

She got me yeah she got me

她俘获了我

In her clutches

被她紧紧抓牢

Sweet clutches

甜蜜的怀抱

Every kind of clutches

各种各样的武器

Those clutches

那些东西