Clémentine - Yves Montand

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Verger

Sous un leger corsage qui fait des plis

Sous un leger corsage qui fait des plis

Deux petits seins bien sages

Deux petits seins bien sages

Comme c' est joli

Comme c' est joli

J' allais vers la colline

等我回到海边

Sous un grand ciel tout bleu

Sous un grand ciel tout bleu

Et je voyais briller les yeux

Et je voyais briller les yeux

De Clementine de Clementine

克莱门廷

Elle descendait sur le chemin

Elle descendait sur le chemin

Disait bonjour avec sa main

Disait bonjour avec sa main

J' avais seize ans comme elle

J' avais seize ans comme elle

Je la trouvais si belle

Je la trouvais si belle

Que je n' osais pas lui parler

Que je n' osais pas lui parler

Et sur le bord de la riviere

Et sur le bord de la riviere

Je la regardais s' en aller

我把一切都看在眼里

Ses cheveux blonds comme une criniere

Ses cheveux blonds comme une criniere

Et son jupon flottant si haut

Et son jupon flottant si haut

Qu' on voyait ses jarretieres

Qu' on voyait ses jarretieres

Elle a trebuche sur une pierre

Elle a trebuche sur une pierre

Elle est tombee dans l' eau

Elle est tombee dans l' eau

Sous un leger corsage qui fait des plis

Sous un leger corsage qui fait des plis

Deux petits seins bien sages

Deux petits seins bien sages

Comme c' est joli

Comme c' est joli

J' allais vers la colline

等我回到海边

Sous un grand ciel tout bleu

Sous un grand ciel tout bleu

Et je voyais briller les yeux

Et je voyais briller les yeux

De Clementine de Clementine

克莱门廷

Quand je l' ai vue tomber dans l' eau

Quand je l' ai vue tomber dans l' eau

Moi j' ai couru dans les roseaux

Moi j' ai couru dans les roseaux

J' avais seize ans comme elle

J' avais seize ans comme elle

Je ta trouvais si belle

Je ta trouvais si belle

Que j' ai plonge pour la sauver

Que j' ai plonge pour la sauver

Mais j' ai coule dans la riviere

Mais j' ai coule dans la riviere

Car je ne savais pas nager

Car je ne savais pas nager

C' est elle qui m' a ramene a terre

C' est elle qui m' a ramene a terre

Toute mouillee contre mon corps

Toute mouillee contre mon corps

Sa poitrine etait douce

Sa poitrine etait douce

Nous etions couches sur la mousse

Nous etions couches sur la mousse

Elle m' a serre tres fort

她让我欲罢不能

Sous un leger corsage qui fait des plis

Sous un leger corsage qui fait des plis

Deux petits seins bien sages

Deux petits seins bien sages

Comme c' est joli

Comme c' est joli

Les amours enfantines

Les amours enfantines

Quels secrets merveilleux

Quels secrets merveilleux

Je vois toujours briller les yeux

Je vois toujours briller les yeux

De Clementine de Clementine

克莱门廷