Coal Tattoo - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Traveling down that coaltown road

沿着煤城大道前行

Listen to those rubber tires whine

听着橡胶轮胎发出的呜咽声

Goodbye to Buckeye and White Sycamore

再见了七叶树和白梧桐树

I'm leaving you behind

我要把你抛在身后

I've been a coal man all my life

我这一辈子都在做煤矿工人

Laying down track in the hole

在坑里铺好路

Got a back like an ironwood bent by the wind

我的背就像被风吹倒的铁木

Blood veins blue as the coal

蓝色的血管就像煤炭

Blood veins blue as the coal

蓝色的血管就像煤炭

Somebody said That's a strange tattoo

有人说那是个奇怪的纹身

You have on the side of your head

你脑袋旁边

I said That's a blue print left by the coal

我说那是煤炭留下的蓝图

Just a little more and I'd be dead

再多一点我就会死去

And I love the rumble and I love the dark

我喜欢隆隆作响我喜欢黑暗

I love the cool of the slate

我喜欢那种感觉

But it's on down the new road looking for a job

可我已经踏上新的旅途寻找工作

It's the traveling and looking I hate

我讨厌的是四处游走四处寻觅

I've stood for the union walking the line

我一直支持着团结一往无前

Fought against the company

与公司抗争

Stood for the U M W of A

代表着美国的大西北

Now who's gonna stand for me

现在谁会站在我这边

I got no house and I got no pay

我没有房子没有薪水

Just got a worried soul

我的灵魂忧心忡忡

And this blue tattoo on the side of my head

我脑袋旁边的蓝色纹身

Left by the number nine coal

留下的是九号煤

Left by the number nine coal

留下的是九号煤

Someday when I'm dead and gone

有一天当我离开人世

To Heaven the land of my dreams

去往天堂这是我梦中的乐土

I won't have to worry on losing my job

我不用担心失去工作

To bad times in big machines

在大机器里度过艰难时光

I got no job and I got no pay

我没有工作没有薪水

Just got a worried soul

我的灵魂忧心忡忡

And this blue tattoo on the side of my head

我脑袋旁边的蓝色纹身

Left by the number nine coal

留下的是九号煤

Left by the number nine coal

留下的是九号煤