Come A Little Bit Closer - Jay and The Americans

Written by：Tommy Boyce/Bobby Hart/Kevin Farrell

In a little cafe just the other side of the border

在一个小咖啡馆的另一边

She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water

她静静坐在那里 有着倾城的容貌

So I started walking her way

所以我开始向她走去

She belonged to bad man jose

她是那个坏男人约瑟的女友

And I knew yes I knew I should leave

我清楚 是的 我清楚自己应该离开

When I heard her say yeah

但当我听到她说

Come a little bit closer

再靠近一点点

You're my kind of man

你是我喜欢的类型

So big and so strong

如此威猛又强壮

Come a little bit closer

再靠近一点点

I'm all alone

我一直都孤身一人

And the night is so long

总感觉夜晚是那样漫长

So we started to dance

所以我们开始跳舞

In my arms she felt so inviting

在我的怀抱中 感觉她如此诱人

That I just couldn't resist

让我无法抗拒

Just one little kiss so exciting

只一个小小的亲吻 就让我激动异常

Then I heard the guitar player say

然后我听到吉他手说

Vamoose jose's on his way

快跑 约瑟过来了

And I knew yes I knew I should run

我知道 是的 我知道自己应该逃跑

But I heard her say yeah

但当我听到她说

Come a little bit closer

再靠近一点点

You're my kind of man

你是我喜欢的类型

So big and so strong

如此威猛又强壮

Come a little bit closer

再靠近一点点

I'm all alone

我一直都孤身一人

And the night is so long

总感觉夜晚是那样漫长

Then the music stopped

紧接着音乐停止

When I looked the cafe was empty

当我抬头环顾咖啡厅 发现已经空无一人

Then I heard jose say

约瑟的声音在我旁边响起

Man you know you're in trouble plenty

伙计 你惹上大麻烦了 知道吗

So I dropped my drink from my hand

所以我扔下手中的酒杯

And through the window I ran

跳窗逃跑

And as I rode away

在我逃跑的时候

I could hear her say to jose yeah

还可以听到她对约瑟说

Come a little bit closer

再靠近一点点

You're my kind of man

你是我喜欢的类型

So big and so strong

如此威猛又强壮

Come a little bit closer

再靠近一点点

I'm all alone

我一直都孤身一人

And the night is so long

总感觉夜晚是那样漫长

La la la la la la la

La la la la la la la

Ho ho