Conscience - James Darren

以下歌词翻译由微信翻译提供

I got a date tonight with such a sweet little innocent thing

I'll sweep her off her feet before she knows what's happening

在她知道发生了什么之前我会让她神魂颠倒

I'm gonna hand her my sweet talking line

我要给她甜言蜜语

I know it kills her every time

我知道每次都让她痛不欲生

She's gonna love me from the start

她会从一开始就爱我

And then I'm gonna break her heart

然后我会伤她的心

Uh uh uh uhhh

嗯

This is your conscience speaking

这是你的良心在说话

Be kind and sentimental

善良多愁善感

Treat her tenderly

温柔待她

Cause if you're not a gentleman

因为如果你不是个绅士

You're gonna hear from me

你会收到我的消息

And if she loves you from the very start

如果她从一开始就爱你

Now listen jimmy I'm telling you

听着吉米我跟你说

You'd better not break her heart

你最好别伤她的心

No no no no no no no

不不不

Oh yes I will oh no you won't

我会的你不会的

Yes I will no you won't

是的我不会你不会

Oh yes I will yes I will yes I will

没错我会的我会做到的

I'm just a big bad wolf I know tonight

今晚我就是一只大恶狼我知道

I'll be looking so good

我会楚楚动人

She'll be a helpless child just like little red riding hood

她会是个无助的孩子就像小红帽

I'm gonna charm her right into a trance

我要让她神魂颠倒

I know she'll never stand a chance

我知道她永远没有机会

She's gonna love me from the start

她会从一开始就爱我

And then I'm gonna break her heart

然后我会伤她的心

Uh uh uh uhhh

嗯

This is your conscience speaking

这是你的良心在说话

Be kind and sentimental

善良多愁善感

Treat her tenderly

温柔待她

Cause if you're not a gentleman

因为如果你不是个绅士

You're gonna hear from me

你会收到我的消息

And if she loves you from the very start

如果她从一开始就爱你

Now listen jimmy I'm telling you

听着吉米我跟你说

You'd better not break her heart

你最好别伤她的心

No no no no no no no

不不不

Oh yes I will oh no you won't

我会的你不会的

Yes I will no you won't

是的我不会你不会

Yes I will yes I will yes I will

是的我会我会

Now listen jimmy you'd better not break her heart

听着吉米你最好别让她伤心

But I'm a lover you'd better not break her heart

可我是个情人你最好别伤她的心

Man my reputation you'd better not break her heart

哥们我的名声你最好别让她伤心