Contrail - G-Friend

词：Mafly/Keyfly

曲：Brian Choi/220/Erik Lidbom0

문득 올려다 본 푸른

忽然上升看着蔚蓝天空上

하늘 위로 구름자국 가득히

满是白云痕迹

텅 빈 내 맘 위로 바람이

我空荡的内心里又起风了

또 일어 깊이 스며든 느낌

感觉像是被风深深刮过

넌 내 숨결 끝에 길고 긴

你在我的气息尽头

구름 흔적을 남기고

留下了漫长的白云痕迹

내 주위를 빙글빙글 맴돌다

萦绕在我的周围

마치 수 놓은 것만 같아

像是一种装饰

혹시 네가 아무 의미 없이 남긴 걸까 봐

或许是你的无心之举

나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐

我却一个人在这浮想联翩

저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸

随着那涌起的迷雾心情变得郁闷

투명이 머물러줘 흩어지지

透明的云朵请留下别散开

말아줘 멀리 가지 말아줘

别去太远

흘러가는 너의 맘을

追逐你渐行渐远的心

뒤쫓아 숨을 꾹 참고

卯足劲

네게 달려가봐 턱 끝까지 차오른

奔向你排除万难

이 맘 전하고 싶어

我想传达这份心意

좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

一定要深深地向我传达你的心意

작은 손 틈 새로 더 다가와줘

再靠近一点我的小指缝

그 자리에 멈춰서 하늘 가득 채워줘

停留在那帮我填满天空

네 마음을 그려줘 내게

对我画出你的心意

이제야 깨어난 잠들었던 감각

沉睡的知觉现在幡然醒悟

끝이 없는 설레임 작은 공기

无止境的悸动跟随着一小部分空气

따라 떨리는 맘 따라

跟随着颤抖的心

변해가는 이 느낌

这变幻的感觉

넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는 뜬

像是抓住了你又好像没有

구름 같은걸 손 끝에 닿을 듯이

像云一样像是指尖触碰到了

닿지 않는 넌 아득해져 가는걸

又好像没触碰到我梦魂颠倒

잠시 눈 깜박한 그 새 네가 변한 걸까 봐

担心眨眼的时间你变了

내게만 새기고 간 신호는 아닐까 봐

担心不是只在我这留下信号

저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸

突然心情就像那乌云密布

그대로 나를 봐줘 사라지지 말아줘

就那样在我身边别消失

흘러가는 너의 맘을

追逐你那渐行渐远的心

뒤쫓아 숨을 꾹 참고

卯足劲

네게 달려가봐 턱 끝까지 차오른

奔向你排除万难

이 맘 전하고 싶어

我想传达这份心意

좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

一定要深深地向我传达你的心意

작은 손 틈 새로 더 다가와줘

再靠近一点我的小指缝

그 자리에 멈춰서 하늘 가득 채워줘

停留在那帮我填满天空

네 마음을 그려줘 내게

对我画出你的心意

Wah uh wah uh 숨겨온 너를 다 펼쳐줘

向我展现一直隐藏的你

Wah uh wah uh 비밀스레 데려가 줘

揭开神秘的面纱

한번만 뒤 돌아봐 그냥

再回一次头别这样离我而去

날 스쳐가지마 달콤한

像是那甜美梦境一样

그 꿈결처럼 다가와

靠近

Woo 한 걸음씩 가까워진

一步步靠近你

네 품에 살짝 안긴 채

轻轻地被拥入怀里

모두 말할 거야 널 기다려왔다고

我要全部说出我一直在等你

왜 이제야 왔냐고

为何现在才来

구름 위로 막 떠오른 기분 세상

心情像是刚浮上来的云朵

어느 곳도 부럽지 않아

不羡慕世间的任何地方

오직 네 맘을 향해 날아갈 수 있다면

只是想跟随我的心若能飞翔

영원할 수 있다면 함께

若能够永远一起