Cool Cool Cat - Showaddywaddy

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Al. James/David Frederick Bartram/James Lewis Russell Field/Malcolm James Allured/Roderick Sinclair Deas/Romeo Alexander Challenger/Trevor Leslie Oakes/William George Gask

I'm a cool cool cat in the flat

我是家里的酷猫

I don't want no woman to make my bed

我不想让女人为我铺床

I know where to go where it's at

我知道该何去何从

If I'm feeling real low I just paint the town red

如果我感觉心情低落我会尽情狂欢

If she knocks on my door I won't answer

如果她来敲我的门我不会接

If she wants me so bad then just ring

如果她真的想要我那就给我打电话吧

If she's feeling real low well I'll take in a show

如果她真的感觉很低落那我会看她表演

But that doesn't mean anything

但这毫无意义

I'm a cool cool cat in the flat

我是家里的酷猫

I don't want no woman to answer me

我不想要任何女人回应我

I know where to go where it's at

我知道该何去何从

If I'm feeling real low I'll switch on the TV

如果我感觉心情低落我会打开电视

If she knocks on my door I won't answer

如果她来敲我的门我不会接

If she wants me so bad then just ring

如果她真的想要我那就给我打电话吧

If she's feeling real low well I'll take in a show

如果她真的感觉很低落那我会看她表演

But that doesn't mean anything

但这毫无意义

If she knocks on my door I won't answer

如果她来敲我的门我不会接

If she wants me so bad then just ring

如果她真的想要我那就给我打电话吧

If she's feeling real low well I'll take in a show

如果她真的感觉很低落那我会看她表演

But that doesn't mean anything

但这毫无意义

He's a cool cool cat in the flat

他是家里的一只酷猫

He don't want no woman to make his bed

他不想让女人为他整理床铺

He knows where to go where it's at

他知道该何去何从

If he's feeling low he'll just paint the town red

如果他心情低落他会尽情狂欢

If she knocks on his door he won't answer

如果她来敲他的门他不会接

If she wants him so bad then just ring

如果她真的想要他那就给她打电话吧

If she's feeling real low he'll take in a show

如果她真的感觉很低落他会好好表演一番

But that doesn't mean anything

但这毫无意义

I'm a cool cool cat in the flat

我是家里的酷猫

I don't want no woman to make my bed

我不想让女人为我铺床

I know where to go where it's at

我知道该何去何从

If I'm feeling real low I just paint the town red

如果我感觉心情低落我会尽情狂欢

He's a cool cool cat in the flat

他是家里的一只酷猫

He don't want no woman to make his bed

他不想让女人为他整理床铺

He knows where to go where it's at

他知道该何去何从

If I'm feeling real low

如果我感觉情绪低落