Cooler Than Me(Made Famous by Mike Posner) - Future Hit Makers

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I could write you a song to make you fall in love

如果我能为你写一首歌让你坠入爱河

I would already have you up under my arm

我早就把你搂在怀里

I used up all of my tricks I hope that you like this

我已经使出浑身解数我希望你喜欢

But you probably won't you think you're cooler than me

但你可能不会你觉得你比我更酷

You got designer shades just to hide your face and

你戴着名牌墨镜只是为了遮住你的脸

You wear 'em around like you're cooler than me

你戴着它到处跑好像你比我酷

And you never say "hey" or remember my name

你从不说嘿也不记得我的名字

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

可能是因为你觉得你比我酷

You got your high brow shoes on your feet

你脚上穿着高跟鞋

And you wear 'em around like it ain't shit

But you don't know the way that you look

可你不知道自己的模样

When your steps make that much noise

当你的脚步发出震耳欲聋的声音

Shh see I got you all figured out

嘘看我把你看透了

You need every one's eyes just to feel seen

你需要每个人的目光才能感受到被关注的感觉

Girl you're so wean you probably think that this song is about you

姑娘你好饥渴你可能以为这首歌是关于你的

If I could write you a song to make you fall in love

如果我能为你写一首歌让你坠入爱河

I would already have you up under my arm

我早就把你搂在怀里

I used up all of my tricks I hope that you like this

我已经使出浑身解数我希望你喜欢

But you probably won't you think you're cooler than me

但你可能不会你觉得你比我更酷

You got designer shades just to hide your face and

你戴着名牌墨镜只是为了遮住你的脸

You wear 'em around like you're cooler than me

你戴着它到处跑好像你比我酷

And you never say "hey" or remember my name

你从不说嘿也不记得我的名字

And it's probably 'cause you think you're cooler than me

可能是因为你觉得你比我酷

You got your high brow switch in your walk

你的一举一动都让人捉摸不透

And you don't even look when you pass by

当你经过时你甚至不看我一眼

But you don't know the way that you look

可你不知道自己的模样

When your steps make that much noise

当你的脚步发出震耳欲聋的声音

Shh see I got you all figured out

嘘看我把你看透了

You need every one's eyes just to feel seen

你需要每个人的目光才能感受到被关注的感觉

Girl you're so wean you probably think that this song is about you

姑娘你好饥渴你可能以为这首歌是关于你的

If I could write you a song

如果我可以为你写一首歌

And make you fall in love

让你坠入爱河

I would already have you up under my arm

我早就把你搂在怀里

I used up all my tricks

我已经使出浑身解数

I hope that you like this

我希望你喜欢

But you probably won't

但你可能不会

You think you're cooler than me

你以为你比我酷

You got designer shades

你戴着名牌墨镜

Just to hide your face and

只是为了遮住你的脸

You wear them around like

你把它们戴在身上

You're cooler than me

你比我更酷

And you never say hey

你从未说过嘿

Or remember my name

或是记住我的名字

It's probably 'cause

可能是因为

You think you're cooler than me

你以为你比我酷

And don't you dare act like you don't know

你千万不要装作你不知道

Know what's up

知道怎么回事

'Cause your nose is up

因为你趾高气昂

I'm approaching up

我渐渐靠近

Like I can't give you winter in the summer

就好像我不能在夏天给你冬天

Or summer in the winter

还是冬天的夏天

Miami in December

十二月的迈阿密

Trying to look bored in them Dior's

试图让自己看起来百无聊赖穿着迪奥

She probably is

她可能是

Was acting shallow 'til she found out

在她发现之前她表现得很肤浅

How deep that my pockets is

我的腰包有多鼓

Mrs Prima Madonna this is your reminder

PrimaMadonna夫人这是对你的提醒

That I think you're fine but I'm finer

我觉得你很好但我更好

'Cause it sure seems

因为看起来

('Cause it sure seems)

因为看起来确实如此

You got no doubt

你毫不怀疑

(That you got no doubt)

你毫不怀疑

But we all see

但我们都明白

(We all see)

我们都明白

You got your head in the clouds

你总是胡思乱想

If I could write you a song

如果我可以为你写一首歌

And make you fall in love

让你坠入爱河

I would already have you up under my arm

我早就把你搂在怀里

I used up all my tricks

我已经使出浑身解数

I hope that you like this

我希望你喜欢

But you probably won't

但你可能不会

You think you're cooler than me

你以为你比我酷

You got designer shades

你戴着名牌墨镜

Just to hide your face and

只是为了遮住你的脸

You wear them around like

你把它们戴在身上

You're cooler than me

你比我更酷

And you never say hey

你从未说过嘿

Or remember my name

或是记住我的名字

Its probably 'cause

可能是因为

You think you're cooler than me

你以为你比我酷