Corn Rigs Are Bonnie - Kenneth McKellar

以下歌词翻译由微信翻译提供

It was upon a Lammas night

那是在兰博基尼的夜晚

When corn rigs are bonnie O

当玉米收割机变成BonnieO

Beneath the moon's unclouded light

沐浴在皎洁的月光下

I held awa' to Annie O

我和AnnieO亲密无间

The time flew by with tentless heed

时间匆匆流逝小心翼翼

Till 'tween the late and early O

直到深夜和清晨

Wi' smar' persuasion she agreed to

说服她她同意了

See me thro' the barley O

透过大麦来看我

Corn rigs and barley rigs

玉米钻机和大麦钻机

Corn rigs are bonnie

玉米钻机是好货

I'll ne'er forget that happy night

我永远不会忘记那个欢乐的夜晚

Amang the rigs wi' Annie O

我开着豪车尽情驰骋

The sky was blue

天空蔚蓝

The wind was still

寂静的风

The moon was shining clearly O

月光皎洁

I set her down wi' right good will

我对她充满善意

Amang the rigs o' barley O

我的武器和大麦

I kent her heart was a' my ain

我知道她的心是属于我的

I loved her most sincerely O

我真心实意地爱着她

I kissed her owre

我亲吻了她的秀发

And owre again

再一次

Amang the rigs o' barley O

我的武器和大麦

Corn rigs and barley rigs

玉米钻机和大麦钻机

Corn rigs are bonnie O

玉米钻机是BonnieO

I'll ne'er forget that happy night

我永远不会忘记那个欢乐的夜晚

Amang the rigs wi' Annie O

我开着豪车尽情驰骋

I hae been blythe wi' comrades dear

亲爱的战友们我一直心怀感激

I hae been merry drinkin' O

我酣快畅饮

I hae been joyful gatherin' gear

我一直很开心收集好装备

I hae been happy thinkin' O

想到这些我就很开心

But a' the pleasures e'er I saw

但我看到的快乐

Tho' three times doubles fairly O

三次之后加倍努力

That happy night was worth them a'

那个欢乐的夜晚值得拥有

Amang the rigs o' barley O

我的武器和大麦

Corn rigs and barley rigs

玉米钻机和大麦钻机

Corn rigs are bonnie O

玉米钻机是BonnieO

I'll ne'er forget that happy night

我永远不会忘记那个欢乐的夜晚

Amang the rigs wi' Annie O

我开着豪车尽情驰骋