Country Blues - Doc Watson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Come all you good time people

来吧享受美好时光朋友们

While I've got money to spend

当我有钱可花时

Tomorrow might be Monday

明天可能是星期一

And I'd neither have a dollar nor a friend

我身无分文也没有朋友

Well I've got plenty of money in my pocket

我口袋里有很多钱

My good time friends are around

我的好时光朋友在身边

But as soon as my pocketbook is empty

一旦我的钱包空空如也

Not a friend on this earth can be found

这世上没有一个朋友

I wrote my little woman a letter good people

我给我的女人写了一封信善良的人

And I told her I was in jail

我告诉她我在监狱里

She sent me back an answer

她给了我一个答复

Sayin honey I'm a coming go your bail

亲爱的我来了快去保释你

But I'm still walking round

可我依然四处徘徊

This old jail house this evening

今晚在这座破旧的监狱里

Forty dollars won't pay my fine

四十美元付不起我的罚款

Corn whiskey has surrounded my body poor boy

玉米威士忌包围了我的身体可怜的孩子

And my woman is troubling my mind

我的女人让我心烦意乱

Lord my daddy told me a pretty good people

上帝啊我的爸爸告诉我很多好人

And my momma she told me more

我的妈妈告诉了我更多

Said son if you don't quit your rowdy ways

孩子如果你不戒掉你的坏习惯

You'll have trouble at your door

你会遇到麻烦

If it wasn't for heartaches and trouble good people

如果不是因为心痛和麻烦好心人

Lord i would not be here today

上帝啊今天我就不会在这里

I will ramble this whole world over

我会走遍全世界

At home I cannot stay

我不能待在家里

Give me corn bread

给我玉米面包

On the table when I'm hungry

当我饥饿的时候就放在桌子上

Something tall and cool when I'm dry

当我干的时候很高很酷的东西

And a true loving woman to stand by me

一个真心爱我的女人站在我身边

Sweet heaven when I die

当我离开人世时美好的天堂

Go dig a hole in the meadow good people

去草地上挖个洞善良的人

Make it deep in that cold cold ground

深入那冰冷的地下

Then gather around all you kind friends

那就叫上所有善良的朋友

And see this poor rounder go down

看着这个可怜的家伙倒下

And when I'm dead and they buried me

当我死去他们将我埋葬

With my pale face turned to the sun

苍白的脸庞迎着阳光

Will you stand around and moan little woman

你会不会站在一旁轻声呻吟

And think of the way you have done

想起你为我所做的一切