Country Thang(Complete version originally performed by John Michael Montgomery) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

- Bring it on to me.

拿来给我。

We're backwoods Dixie, flat woods pickin',

我们在迪克西采集雪茄，在平地上采集雪茄

Shotgun wavin', long-neck drinkin',

挥着霰弹枪喝着美酒

Huntin' and a-fishin', workin'

打猎钓鱼埋头苦干

And a-wishin' for the weekend.

希望周末愉快。

We say: "Yes Ma'am, No Ma'am,

我们说是的女士不是的女士

Sir, can I lend a hand?"

“先生，我能帮你一把吗？”

Take a stand for somethin' we believe in.

为我们的信仰表明立场

Love an' pray and do anythin' for a good friend.

为一个好朋友付出爱和祈祷，做任何事。

We like camp fires burnin', buttermilk churnin',

我们就像熊熊燃烧的篝火，搅拌白脱牛奶

Old folks, dirt roads windin' and a-turnin',

老人们土路蜿蜒曲折

To a muddy creek; jumpin'

来到一条泥泞的小溪边；纵身一跃

From a talltree into the deep end.

从一棵高大的树上跳到深水区。

That's a country thang.

这是一个国家的事情。

People who don't live

没有生活的人

It might just think we've gone insane.

它可能以为我们失去理智。

But those of us down home,

但我们这些在家乡的人

We can stand right up and say:

我们可以站起来说

It's a country thang.

这是一个国家的事情。

We like moonlight sippin', late skinny-dippin'.

我们喜欢在月光下啜饮美酒享受美酒。

Flat rock skippin', catfish hittin'.

在平地上跳着跳着鱼。

Sittin' on a creek-bank, sun's up but we ain't leavin'.

坐在溪边，太阳升起，但我们不会离开。

We like country twang, and good suthern rockin',

我们喜欢乡村口音和动听的南方摇滚

Fun in the sun on the bass boat dockin'.

在游艇上享受阳光。

Home made wine an'

自制红酒

A mess of fish frying an' then a hot pan.

一堆炸鱼然后是热锅。

Got Gran'mas, gran'pas, newborn young'uns;

有奶奶，有爷爷，有刚出生的小弟弟；

Double wide homes an' double first cousins.

我有两套豪宅还有两个表亲。

An old town square an' a county fair:

老城广场和集市

It's a good plan.

这是个好计划

It's a country thang

这是一个国家

People who don't live

没有生活的人

It mught just think we've gone insane.

可能会以为我们失去理智。

But those of us down home,

但我们这些在家乡的人

We can stand right up and say:

我们可以站起来说

It's a country thang.

这是一个国家的事情。

It's a country thang

这是一个国家

People who don't live

没有生活的人

It mught just think we've gone insane.

可能会以为我们失去理智。

But those of us down home,

但我们这些在家乡的人

We can stand right up and say:

我们可以站起来说

It's a country thang.

这是一个国家的事情。

It's a country thang.

这是一个国家的事情。

It's a country thang.

这是一个国家的事情。

That's right!

没错