Cow, Cow, Boogie - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

Out on the plains down near Santa Fe

某天在圣菲达附近的平原

I met a cowboy ridin' the range one day

我遇到了一个牛仔 他慢慢向前走

And as he jogged along I heard him singin'

而我听到他唱着

A most peculiar cowboy song

一首很特殊的牛仔之歌

It was a ditty he learned in the city

那是他在城里学到的一首小调

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Get along get hip little dogies

一起来吧 跟着节奏摇摆

Get along better be on your way

一起来吧 最好踏上你的旅途

Get along get hip little dogies

一起来吧 跟着节奏摇摆

And he trucked 'em on down that old fairway

而他载着她们去往那条老旧的航道上

Singin' his cow cow boogie in the strangest way

用最新奇的方式唱着他的牛仔歌谣

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Singin' his cowboy songs he's just too much

唱着他的牛仔歌谣 他简直不能再帅

He's got a knocked out western accent with a Harlem touch

帅得让人倾倒 还有一副天籁的嗓音

He was raised on Loco weed

他是吃北美野草长大的

He's what you call a swing half breed

他就是你们所谓的会唱歌的混血儿

Singin' his cow cow boogie in the strangest way

用最新奇的方式唱着他的牛仔歌谣

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Get along get hip little dogies

一起来吧 跟着节奏摇摆

Get along you better be on your way

一起来吧 最好踏上你的旅途

Get along get hip little dogies

一起来吧 跟着节奏摇摆

And he trucked 'em on down the old fairway

而他载着她们去往那条老旧的航道上

Singin' the cow cow boogie in the strangest way

用最新奇的方式唱着他的牛仔歌谣

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Singin' his cowboy songs he's just too much

唱着他的牛仔歌谣 他简直不能再帅

He's got a knocked out western accent with a Harlem touch

帅得让人倾倒 还有一副天籁的嗓音

That cat was raised on Loco weed

他是吃北美野草长大的

Jack he's what you call a swing half breed

杰克 他就是你们所谓的会唱歌的混血儿

Singin' his cow cow boogie in the strangest way

用最新奇的方式唱着他的牛仔歌谣

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Comma ti yi yi yeah comma ti yippity yi yeah

Get get get along little dogies you better be on your way

美女们一起来吧 最好踏上旅途