Criminal (罪犯) (《美国恐怖故事》电视剧插曲) - Sarah Paulson

腾讯享有翻译作品的著作权

I've been a bad bad girl

一直以来 我都是个坏坏的女孩

I've been carless with a delicate man

与个脆弱的男人在一起 我也照旧满不在乎

And it's a sad sad world

这是个充满悲伤的世界

When a girl will break a boy

当一个女孩能让一个男孩心碎时

Just because she can

只是因为她能如此

Don't you tell me to deny it

别告诉我你会否认这事实

I've done wrong

我一错再错

And I wanna suffer for my sins

我只想承受应得的罪责

I've come to you

我走向你

'Cos I need guidance to be true

因为我需要有人引我走向真实

And I just don't know

但我并不知道

Where I can begin

该从何处启程

Ooooh

What I need is a good defence

我要的是绝佳的辩护理由

'Cos I'm feeling like a criminal

因为我像是罪大恶极的罪犯一般

And I need to be redeemed to the

我需要被我伤害的受害者

One I've sinned against

给我宽恕原谅

Because he's all I ever knew of love

因为就是他 让我懂得爱的真谛

Heaven help me for the way I am

上帝帮我找回真正的自我

Save me from these evil deeds

在我沦为罪人之前

Before I get them done

将我拯救于罪恶边缘

I know tomorrow brings

我知道明天会让

The consequence at hand

一切终有个结果

But I keep living this day

但我仍活在今天

Like the next will never come

像是未来永远不会降临那般

Oooh help me but don't tell me to deny it

救救我 不要拒绝我

I've gotta cleanse myself of all these lies

谎言中 我会独善我身

'Till I'm good enough for him

直到我对他来说已足够好的那一刻

I've got a lot to lose

我曾失去太多

And I'm bettin' high

如今我赌注所有

So I'm beggin' you

所以我求求你

Before it ends

在一切结束前

Just tell me where to begin

请告诉我该从何处启程

What I need

我要的是

Is a good defense

绝佳的辩护理由

'Cause I'm feelin'

因为我像是

Like a criminal

罪大恶极的罪犯一般

And I need

我需要

To be redeemed

被我伤害的

To the one

受害者

I've sinned against

给我宽恕原谅

Because he's all

因为就是他

I ever knew of love

让我懂得爱的真谛

Let me know the way

在我落入地狱深渊前

Before there's hell to pay

请让我知晓该如何做

Give me room to lay

给我空间让我明白

The law and let me go

让我放手

I've got to make a play

我要导演一出戏

To make my lover stay

好让我的爱人留下

So what would an angel say

天使们会讨论些什么

The devil wants to know

魔鬼也想弄明白

What I need

我需要的是

Is a good defense

绝佳的辩护理由

'Cause I'm feelin'

因为我像是

Like a criminal

罪大恶极的罪犯一般

And I need

我需要

To be redeemed

被我伤害的

To the one

受害者

I've sinned against

给我宽恕原谅

Because he's all

因为就是他

I ever knew of love

让我懂得爱的真谛

What I need is

我需要的是

A good defense

充分的辩护理由

'Cause I'm feelin'

因为我像是

Like a criminal

罪大恶极的罪犯一般

And I need

我需要

To be redeemed

被我伤害的

To the one

受害者

I've sinned against

给我宽恕原谅

Because he's all

因为就是他

I ever knew of love

让我懂得爱的真谛