Cruel Cruel - Automatic Loveletter

以下歌词翻译由微信翻译提供

I wanna run away

我想逃离

To somewhere far and somewhere safe

去往远方某个安全的地方

So scared of this place

好害怕这个地方

'Cause you don't even know me

因为你根本不了解我

And you don't even care

你根本不在乎

That I've been lonely

我一直很孤单

And tired of fighting

厌倦了争吵

In the den of the lions

在狮子窝里

When I won't give up trying

当我不愿放弃尝试时

In the dead of the night I weep

夜深人静时我潸然泪下

Early morning

清晨时分

And I still haven't got some sleep

我依然睡不着觉

Call me crazy call me baby

叫我疯子叫我宝贝

You can call me weak

你可以说我软弱

You don't even know

你都不知道

No you don't even know

你根本不知道

That the weight of the world on me

这世界的重量压在我身上

I've been there and back again

我来了一次又一次

And it seems to me

在我看来

That a promise isn't something you keep

你无法信守承诺

And a secret never lies it only sees

秘密不会骗人它只会看见

What you see

你眼中所见

'Cause it's a cruel cruel ride

因为这是一段残酷的旅程

And if you want to come inside

如果你想进来

You better sit up and shut your eyes

你最好坐好闭上你的眼睛

And hold on for dear life

为了美好的人生坚持不懈

'Cause of you don't

因为你

Than you will surely lose your mind

你肯定会失去理智

But I won't

可我不会

I wanna hide my face

我想遮住我的脸

I wanna find the strength to get through this

我想找到熬过这一切的力量

Oh I know I can do it

我知道我可以做到

It's the taste in my mouth

这是我口中的滋味

It's the nauseousness

这是令人厌恶的感觉

It's my stomach in knots forming cascades of gunshots

我的腹部伤痕累累枪声四起

Leaving me holding

让我无法释怀

A pen and this page

一支笔和一页纸

And these words filled with rage

这些话语充满愤怒

In the dead of the night I weep

夜深人静时我潸然泪下

Early morning

清晨时分

And I still haven't got some sleep

我依然睡不着觉

Call me crazy

说我疯狂

Call me baby

叫我宝贝

You can call me weak

你可以说我软弱

'Cause you don't even know

因为你根本不知道

'Cause it's a cruel cruel ride

因为这是一段残酷的旅程

And if you want to come inside

如果你想进来

You better sit up and shut your eyes

你最好坐好闭上你的眼睛

And hold on for dear life

为了美好的人生坚持不懈

'Cause if you don't

因为如果你不爱我

Than you will surely lose your mind

你肯定会失去理智

But I won't

可我不会

I won't

我不会

Oh can anyone hear me

谁能听到我的声音

Oh can anyone know me

谁能了解我

Oh can anyone hear me

谁能听到我的声音

Oh can anyone love me

有人能爱我吗

Oh can anyone can anyone hear me

谁能听到我的声音

'Cause it's a cruel cruel ride

因为这是一段残酷的旅程

And if you want to come inside

如果你想进来

You better sit up and shut your eyes

你最好坐好闭上你的眼睛

And hold on for dear life

为了美好的人生坚持不懈

'Cause if you don't

因为如果你不爱我

Than you will surely lose your mind

你肯定会失去理智

But I won't

可我不会

I won't

我不会

I won't

我不会

I won't

我不会

I won't

我不会