Cry No More (Live in Sausalito CA, November 1975) - The Outlaws

以下歌词翻译由微信翻译提供

Seems everything's pretty much of a cryin' shame

似乎一切都让我痛哭流涕

But it won't be when we're alone together again

但当我们再次形单影只时一切就不复存在

Singin' about my loneliness

歌唱我的孤独

Ain't exactly sheddin' tears I guess

我想我不会掉眼泪

But it's a damn good start when you're standing apart like us

但当你像我们一样孤立无援时这就是一个好的开始

Well it takes a lot of tryin' Lord

这需要付出巨大的努力上帝

It takes a lot of cryin' alone

独自承受无尽的泪水

When you had a little hurtin'

当你受到一点伤害

And you're glad to know you're certain to be home

你很高兴知道你肯定会回家

Take a little taste of loneliness

尝尝孤独的滋味

Take a lot of lovin' then I guess

我想我需要很多爱

It makes it hard sometimes

有时这让我很难受

When your love is just some dimes in a phone

当你的爱不过是手机里的几分钱

Well it's gonna be a long long time

这将是很长一段时间

'Til I see you again

直到我再次见到你

And I'm not real sure I can even wait until then

我不确定我能否等到那一天

'Cause I wait too long I will know what these tears are for

因为我等了太久我会知道流眼泪是为了什么

No I won't be able to cry ah ah aye no more

我再也哭不出来了

Someday you'll see me satisfied

总有一天你会看到我心满意足

Instead of being sad that I've gone

而不是因为我的离去而悲伤

Lord those days would not be hurryin'

上帝那些日子不会太快

And so you sit home worryin' all alone

所以你坐在家里忧心忡忡

Dreamin' of how things are gonna be

梦想着一切会变成什么样

Passes along the time 'til we

时间一分一秒地流逝直到我们

Are gonna stand together hand in hand

会站在一起手牵手

To weather the storm

度过狂风暴雨

Well it's gonna be a long long time

这将是很长一段时间

'Til I see you again

直到我再次见到你

And I'm not real sure I can even wait until then no

我不确定我能否等到那一天

'Cause I wait too long I will know what these tears are for

因为我等了太久我会知道流眼泪是为了什么

No I won't be able to cry ah ah aye no more

我再也哭不出来了

Someday you'll see me satisfied

总有一天你会看到我心满意足

Instead of being sad that I've gone

而不是因为我的离去而悲伤

Lord those days would not be hurryin'

上帝那些日子不会太快

And so you sit home worryin' all alone

所以你坐在家里忧心忡忡

Dreamin' of how things are gonna be

梦想着一切会变成什么样

Passes along the time 'til we

时间一分一秒地流逝直到我们

Are gonna stand together hand in hand

会站在一起手牵手

To weather the storm

度过狂风暴雨

Well it's gonna be a long long time 'til I see you again

我们要好久好久才能再见到你

And I'm not real sure I can even wait until then no no

我不确定我能否等到那一天

'Cause if I wait too long I will know what these tears are for

因为如果我等待太久我会知道流眼泪是为了什么

No I won't be able to cry yah ah aye no more oh no

我再也哭不出来了

No I won't be able to cry yah ah aye no more oh no no

我再也哭不出来了

No I won't be able to cry ah ah aye ah ah

我再也哭不出来

Cry ah ah aye no more

不再哭泣