Crying My Heart out for You - Neil Sedaka

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Neil Sedaka

Written by：Neil Sedaka

I'm livin' in a house on the other side of town

我住在城市另一边的房子里

They're makin' a highway so they're rippin' my buildin' down

他们在高速公路上横行霸道他们摧毁我的地盘

I gotta find a place within a week

我得在一周内找到住处

Or else I'll be sleepin' out on the street

否则我会露宿街头

Woe is me I'm lookin' for a vacancy

我真悲哀我在寻找一个空缺

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

Walkin' up and walkin' down no vacancy

上上下下没有一个空位

I've been searching 'round the town no vacancy

我在城里四处寻找没有一个空位

No apartment to be found no vacancy

找不到一间公寓也没有空房间

On my dishwasher's pay can't find a place to stay

靠着我洗碗工的薪水找不到落脚的地方

I found myself a place but the rent sure is a crime

我给自己找了个地方但房租就是一种罪

It's a cold water flat that was built in lincoln's time

这是林肯时代建造的冷水公寓

The paint is peelin' right off of the wall

墙上的油漆都剥落了

Good golly the bathroom is in the hall

天哪浴室在走廊里

Woe is me I'm lookin' for a vacancy

我真悲哀我在寻找一个空缺

I could budget myself scrimp and save to get along

我可以精打细算省吃俭用过日子

But it ain't no fun givin' up wine women and song

可放弃美酒美女和歌声一点都不好玩

So I'll have a roof up above my head

所以我会有栖身之所

But under those conditions I would rather be dead

但在这种情况下我宁愿死去

Woe is me I'm lookin' for a vacancy

我真悲哀我在寻找一个空缺

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

Walkin' up and walkin' down no vacancy

上上下下没有一个空位

I've been searching 'round the town no vacancy

我在城里四处寻找没有一个空位

No apartment to be found no vacancy

找不到一间公寓也没有空房间

On my dishwasher's pay can't find a place to stay

靠着我洗碗工的薪水找不到落脚的地方

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

Oh all day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲

All day long I'm walking 'round no vacancy

一整天我都在原地打转没有一丝空闲