Cussin', Cryin' & Carryin' On - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由微信翻译提供
My daddy told me a long time ago
我爸爸很久以前告诉我
Never take candy from a stranger
永远不要接受陌生人的糖果
I should've thought about that when I met you
遇到你的时候我就该想到这一点
I should've run away from the danger
我应该逃离危险
Oh but like a child I believed what you said
可我像个孩子一样相信你说的话
I let your lies run dreams through my head
我任由你的谎言在我脑海里挥之不去的梦想
I let you have what you wanted and now you're gone
我让你如愿以偿现在你离我而去
And you left me cussin' and a cryin' and a carryin' on
你让我怨声载道伤心落泪继续前行
'Bout the way you hurt me
你让我如此伤心
'Bout my bad mistakes
我犯下的错误
Well I guess I have to keep on carryin' on
我想我必须坚持下去
'Till they carry me on when I'm dead from heartaches
直到我死于心痛时，他们才会继续我的生活。
You moved right in and took me
你来到我身边带走了我
Course you knew I was impressed
你知道我对你印象深刻
All the time I thought you loved me yes I did
一直以来我以为你深爱着我没错
Now I know I was just another contest
现在我知道我不过是一场竞赛
But I'm I'm walking the floor thinking about you now
可我走在路上心里想着你
Wondering how I'm gonna make it without you
不知道没有你我该怎么活
I've been a poor poor poor poor fool to let you do me wrong
我一直是个可怜的傻瓜任由你伤害我
To let you leave me cussin' and a cryin' and a carryin' on
让你离我而去咒骂我伤心落泪让我继续前行
'Bout the way you hurt me
你让我如此伤心
And 'bout my bad mistakes
我犯下的错误
Well I guess I have to keep on carryin' on
我想我必须坚持下去
'Till they carry me on when I'm dead from heartaches
直到我心痛难当我痛不欲生时他们会继续支持我
Mark my word you gonna pay the price
记住我的话你会付出代价的
You gonna meet somebody someday somewhere
总有一天你会在某个地方遇见某个人
That's gonna make you think twice
这会让你三思而行
You gonna meet yourself somebody that's gonna turn you on
你会遇到一个让你兴奋的人
She'll leave you cussin' and cryin' and a carryin' on
她会让你痛哭流涕继续前行
'Bout the way she hurt you
她伤害你的方式
'Bout your bad mistakes
你犯下的错误
Well I guess you have to keep on carryin' on
我想你必须坚持下去
'Till they carry you on when you're dead from heartaches
直到你心痛难当你痛不欲生时他们会继续陪伴你
'Bout the way you hurt me
你让我如此伤心
And 'bout my bad mistakes
我犯下的错误
Well I guess I have to keep on carryin' on
我想我必须坚持下去
'Till they carry me on when I'm dead from heartaches
直到我心痛难当我痛不欲生时他们会继续支持我