Cut Across Shorty (Remaster) - Eddie Cochran

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now a country boy called shorty

现在一个叫姑娘的乡下男孩

And a city boy named dan

一个名叫丹的都市男孩

Had to prove who could run the fastest

必须证明谁跑得最快

To win miss lucy's hand

赢得Lucy小姐的青睐

Now dan had all the money

现在Dan有钱了

And he also had the looks

他的表情也很迷人

But shorty must have had something boys

但是姑娘肯定有什么特别的东西男孩

That can't be found in books

书本上找不到的东西

Well a cut across shorty shorty cut across

好吧和你一刀两断姑娘和你断绝关系

That's what miss lucy said

这是Lucy老师说的话

Cut across shorty shorty cut across

和我激情缠绵

It's you I wanna wed

我想和你结婚

Now dan had been in training

丹一直在接受训练

A week before the race

比赛前一周

He made up his mind

他下定决心

Ol' shorty would end in second place

这小妞最后只能屈居第二

And dan with his long legs a flying

Dan的长腿简直酷毙了

Left shorty far behind

把姑娘远远甩在身后

And shorty heard him holler out

姑娘听到了他的呼喊

Miss lucy you'll soon be mine

露茜小姐你很快就会属于我

Ah well a cut across shorty shorty cut across

好吧与你渐行渐远

That's what miss lucy said

这是Lucy老师说的话

Cut across shorty shorty cut across

和我激情缠绵

It's you I wanna wed

我想和你结婚

But shorty wasn't worried

但姑娘并不担心

There was a smile upon his face

他的脸上露出笑容

He knew that he was a going to win

他知道他会大获全胜

Cause lucy had fixed the race

因为Lucy改变了这场竞赛

And just like that old story

就像那个古老的故事

About the turtle and the hare

乌龟和兔子的故事

When dan crossed over the finish line

当丹越过终点线

He found shorty waiting there

他发现妹子在那里等着

Well a cut across shorty shorty cut across

好吧和你一刀两断姑娘和你断绝关系

That's what miss lucy said

这是Lucy老师说的话

Cut across shorty shorty cut across

和我激情缠绵

It's you I wanna wed

我想和你结婚

It's you I wanna wed

我想和你结婚

It's you I wanna wed

我想和你结婚

It's you I wanna wed

我想和你结婚