Daddy Can You See Me - Anita Cochran

Momma gives birth to a little child

妈妈生下了一个小孩

Daddy waits with a patient smile

爸爸露出了灿烂的笑容

They tell him what hes brought into the world

他们告诉爸爸 他被带到了这个世界

They all can tell shell be a daddys girl

他们告诉爸爸 这是一个女儿

He hears a voice as she starts to cry

当她开始啼哭时 他听到了声音

He looks through the window tears fall from his eyes

通过窗户 他看见里面 眼里泛着泪水

Overwhelmed with the thoughts of the day

喜悦的心情充满着这一天

He swears he hears her say

他发誓 他会听见女儿说的话

Daddy can you see me

爸爸 你能看见我吗

Daddy can you hear the words I say

爸爸 你能听见我说的话吗

I've got your hands

我已经触摸到你的手

Your eyes and your hair

你的眼睛 头发

And this thing you call a teddy bear

还有泰迪熊

Ill do what I can to make you proud

我将会尽力使你骄傲

Daddy can you see me now

爸爸 现在你能看见我吗

He takes me fishing like I'm one of the guys

他带我去钓鱼 好像是他们的一份子

No one can break these ties that bind

没有人能够剪断这种血缘关系

Weve got a bond thats precious and dear

我们之间珍贵而又亲密的关系

And its stayed the same through all these years

这些年来我们一直这样

As I get older and time goes by

随着时间流逝我渐渐长大

Hes got a shoulder if I need to cry

如果我想哭泣 他的肩膀是我的后盾

And when I think that I'm going ok

当我的心情变好时

I look at him and say

我看着他说

Daddy can you see me

爸爸 你能看见我吗

Daddy can you hear the words I say

爸爸 你能听见我说的话吗

I've got your hands

我已经触摸到你的手

Your eyes and your hair

你的眼睛 头发

And I still hold on to my teddy bear

我仍然有我的泰迪熊

Ill do what I can to make you proud

我将会尽力使你骄傲

Daddy can you see me now

爸爸 现在你能看见我吗

I look to the heavens for some kind of sign

我看了看天堂 寻找一些痕迹

For you to tell me that I'm doing fine

想让你告诉我 我做得不错

And every night when I kneel down to pray

每天晚上 当我跪着祈祷时

I wonder if you hear me say

我想 你是否能听见

Daddy can you see me

爸爸 你能看见我吗

Daddy can you hear the words I say

爸爸 你能听见我说的话吗

My life has changed since you went away

自从你的离去 我的生活已经发生了改变

And I need to know if I'm doing ok

我需要知道 自己是否做得不错

I've done all I can to make you proud

我将会尽力使你骄傲

Daddy can you see me now

爸爸 现在你能看见我吗

Oh I've done all I can to make you proud

我将会尽力使你骄傲

Daddy can you see me now

爸爸 现在你能看见我吗