Dark As A Dungeon - Tennessee Ernie Ford

以下歌词翻译由微信翻译提供

Come and listen you fellows

来吧朋友们侧耳倾听

So young and so fine

如此年轻如此美丽

And seek not your fortune

不要贪图富贵

In a dark dreary mine

在黑暗沉闷的矿井里

It'll form as a habit

这会成为一种习惯

And seep in your soul

渗透你的灵魂

Till the stream of your blood

直到你的血液流淌

Runs as black as the coal

黑得就像煤炭

Where it's dark as a dungeon

那里漆黑一片就像地牢

And damp as the dew

Danger is double

危险加倍

And pleasures are few

快乐少之又少

Where the rain never falls

在那里永远不会下雨

And the sun never shines

太阳永远不会发光

It's a dark as a dungeon way

一片漆黑就像地牢

Down in the mine

在矿井里

Well it's many a man

很多人

That I've seen in my day

这是我这一辈子见过的

That would lived just to labor

只会过着艰苦的生活

His whole life away

他的整个人生

Like a fiend with his dope

就像一个沉迷于**的疯子

And like a drunkard his wine

就像喝醉酒的醉汉

A man will have lust for

The lure of the mine

矿井的诱惑

Where it's dark as a dungeon

那里漆黑一片就像地牢

And damp as the dew

Danger is double

危险加倍

And pleasures are few

快乐少之又少

Where the rain never falls

在那里永远不会下雨

And the sun never shines

太阳永远不会发光

And it's a dark as a dungeon

一片漆黑就像地牢

Way down in the mine

在矿井深处

The midnight or the morning

不管是午夜还是清晨

Or the breaking of day

或是黎明破晓

Are the same to the miner

对矿工来说都一样

Who labors away

辛勤劳作

Where the demons of death

死亡的恶魔在哪里

Often come by surprise

总是出人意料

One fellow of the slate

我的兄弟

And you're buried alive

你被活埋

It's dark as a dungeon

漆黑一片就像地牢

And damp as the dew

Where the danger is double

危险加倍

And the pleasures are few

乐趣寥寥

Where the rain never falls

在那里永远不会下雨

And the sun never shines

太阳永远不会发光

And it's dark as a dungeon way down in the mines

漆黑一片就像矿井深处的地牢