Dark Haired True Lover - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

I once had a dark haired true lover

我曾经有一个深头发的爱人

She was all the world to me

她就是我的全世界

She promised herself to another

她把自己托付给别人

Now don't you think it was me

你不觉得是我吗

Take back every word you have spoken

收回你说过的每一句话

Let it be as though we've never met

就让我们像素未谋面一样

For tonight I'm a poor boy heartbroken

今晚我是个可怜的男孩伤心欲绝

I'll forgive but I'll never forget

我会原谅你但我永远不会忘记

I was young when I wrote my first letter

当我写下第一封信时我还很年轻

I blotted the lines with tears

我泪流满面

But now I am old I know better

但现在我老了我懂事了

We've parted for many long years

我们已经分开多年

Take back every word you have spoken

收回你说过的每一句话

Let it be as though we've never met

就让我们像素未谋面一样

For tonight I'm a poor boy heartbroken

今晚我是个可怜的男孩伤心欲绝

I'll forgive but I'll never forget

我会原谅你但我永远不会忘记

Oh Ruth Oh Ruth how I love you

我多么爱你

You just seemed to me like a bird

在我看来你就像一只鸟儿

Although you went back on your promise

虽然你食言了

Although you went back on your word

虽然你食言了

Take back every word you have spoken

收回你说过的每一句话

Let it be as though we've never met

就让我们像素未谋面一样

For tonight I'm a poor boy heartbroken

今晚我是个可怜的男孩伤心欲绝

I'll forgive but I'll never forget

我会原谅你但我永远不会忘记

We parted in the month of September

我们在九月分手

Some say we parted for life

有人说我们分道扬镳

But I hope some day or another

但我希望总有一天

I'll call you my sweet darling wife

我会叫你我亲爱的妻子

Take back every word you have spoken

收回你说过的每一句话

Let it be as though we've never met

就让我们像素未谋面一样

For tonight I'm a poor boy heartbroken

今晚我是个可怜的男孩伤心欲绝

I'll forgive but I'll never forget

我会原谅你但我永远不会忘记

I wish I had someone to love me

我希望有人爱我

Someone to call me their own

一个可以把我据为己有的人

I'm out in this wide world a-wandering

我在这大千世界里四处漂泊

I'm tired of living alone

我厌倦了独自生活