Daylight - Yelawolf

Written by：Michael Atha/Caleb Owens/Peter Michaelson Pisarczyk

Daylight woah daylight

白昼啊白昼

Daylight is coming again

白昼还会再次降临

Whiskey woah whiskey

威士忌啊威士忌

Whiskey my only friend

威士忌 我唯一的伴侣

Got me a bottle lookin' out at my el dorado

给我来一瓶 让我看看我的黄金国

Smokin' a barro whip up an egg and avocado

来根巴罗抽 再现做个牛油果蛋

I'm on the porch like a slummy ralph lauren model

我走在走廊上 像贫民区来的拉尔夫·劳伦

Flannel shirt like a lumberjack choppin' a log o

法兰绒衬衫像伐木工人伐过的圆木

Pistol next to the ashtray no bow and arrow

手枪旁放着烟灰缸 没有弓也没有箭

Got blah blah though knock the beef outcha top nacho

虽然有些废话 但我务必会将牛肉做成顶级的味道

I'm livin' life like there is a tomorrow

我仿佛还过着仍有明天的日子

I'm slow motion I'm slow cookin'

我放慢速度 慢慢煮饭

The crock pot holds potatoes

我向瓦罐锅里放了些土豆

I smell the storm comin' I like watching a sorrow

感受到了风暴将至的气息 喜欢看那相似的悲伤

I like watching that muddy water fillin' up the potholes

我喜欢看那污垢填满坑洞

I like hearing the woods cry moan whisper and sing songs

我喜欢听那花草啜泣 听那树木轻吟

So I can think long an aficionado

这样我才能痴迷地陷入沉思中

Raindrops on the string hit a pizzicato

雨滴如断线珠子般滑落 拨动着我的心弦

I'm free fallin' the airplane pilot's on idle

我像无所事事的飞行员一般自由自在

Freezer lookin' like I hit the lotto

又如同中了彩票般激动万分

And I got beer colder than a Colorado hollow

我有比科罗拉多更冰冷的啤酒

Do you follow follow

你懂我的意思吗

And just like the howlin' wolf

还是说在你看来我就像一只乱嚎的狼

A couple sips down and it's nothin' but blues

借酒浇愁愁更愁

Alcohol and rain now that's what grown men do

酒雨交加 现在该做点成年男人做的事了

You keep it one hundred I keep a hundred proof

你坚持了100下 我也做了那100次的证明

Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof

因为雨滴落在了那破败的铁屋顶上

I pour myself a glass of liquor and I get the blues

为我的忧愁斟满了这杯酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Call me what you want but don't call past two

如果要致电就直说为何事 但别超过两点打来

Unless you got some liquor to contribute

除非你能献上美酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

When the raindrops fallin' on that old tin roof

雨滴落在了那破败的铁屋顶上

I pour myself a glass of liquor and I get the blues

为我的忧愁斟满了这杯酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Call me what you want but don't call past two

如果要致电就直说为何事 但别超过两点打来

Unless you got some liquor to contribute

除非你能献上美酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Drinkin' 'til I'm heavily faded

喝到昏天黑地

All the sudden the suds I'm sippin' got me feelin' edumacated

突然间我觉得喝一点啤酒让我变得有文化

I complicate the uncomplicated

我将一切繁琐复杂化

My drinkin' partners are the greatest

我的酒友是最棒的

Me and my buddy Jack Davis

我和我哥们儿Jack Davis

Daniels whatever we jimmy beamin' if we get lucky maybe

Daniels 不管怎样 我们Jimmy Beamin会走运也说不定

We get a visit from the baby King 13 and go f**kin' crazy

到时候孩子王 13岁都会来拜访我们 真是疯了

Ten racks for a crystal chandelier full of liquid swazy

十个装满液体水晶吊灯的架子在夜晚看起来真是酷炫至极

Now Patsy Cline got me walkin' after midnight

午夜 Patsy Cline将我赶了出去 我不得不在外游荡

I'm tippin' the neck gotta make sure to keep the lid tight

我轻轻拍拍我的脖颈 确保身体笔直

Was sittin' up with attention and now I just sit like

现在我正正襟危坐

Slump down in my chair like a pimp pondering this life

像个老鸨似地瘫在椅子上思考人生

I'm the great grandson of Otis Williams

我是Otis Williams的曾孙

Part of me's cherokee the other part is a pilgrim

我是切诺基人 也是浪子

So me and firewater's like splittin' me up the middle

因此我和我的烈酒共同担当中间角色

One's tryin' to love him the other one's tryin' to kill a man

一个试着去爱我 另外一个却想要杀了我

Kill a man and just like the howlin' wolf

就像一只狂嚎的野狼一般撕碎我的身躯和意志

A couple sips down and it's nothin' but blues

借酒浇愁愁更愁

Alcohol and rain now that's what grown men do

酒雨交加 现在该做点成年男人做的事了

You keep it one hundred I keep a hundred proof

你坚持了100下 我也做了那100次的证明

Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof

因为雨滴落在了那破败的铁屋顶上

I pour myself a glass of liquor and I get the blues

为我的忧愁斟满了这杯酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Call me what you want but don't call past two

如果要致电就直说为何事 但别超过两点打来

Unless you got some liquor to contribute

除非你能献上美酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

When the raindrops fallin' on that old tin roof

雨滴落在了那破败的铁屋顶上

I pour myself a glass of liquor and I get the blues

为我的忧愁斟满了这杯酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Call me what you want but don't call past two

如果要致电就直说为何事 但别超过两点打来

Unless you got some liquor to contribute

除非你能献上美酒

To get down to get down I get loaded down

躺下 快躺下 我就要蓄势待发了

To get down I get loaded

快躺下 我就要蓄势待发了

Daylight woah daylight

白昼啊白昼

Daylight is coming again

白昼还会再次降临

Whiskey woah whiskey

威士忌啊威士忌

Whiskey my only friend

威士忌 我唯一的伴侣