DC-7 - Lightnin' Hopkins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Lightnin' Hopkins

Lyrics by：Lightnin' Hopkins

Composed by：Lightnin' Hopkins

Composed by：Lightnin' Hopkins

I wanna tell you the first time I taken the notion

我想告诉你我第一次有这种想法的时候

Let that plane take me off this earth

让那架飞机带我离开地球

Lord I wanna tell you people the first time

上帝啊我想第一时间告诉你们

I taken the notion

我相信

For'n the airplane take me off this earth

乘着飞机带我离开地球

Look like the first time I began to ride that DC-7

就像我第一次坐上DC-7的时候

I could remember the first day I was birthed

我还记得我出生的第一天

Lord my mama said Son

上帝我的妈妈说孩子

Want you to count your mama to seven

想要你为你的妈妈数到七

She said

她说

You made it back safe but do you know

你安全回来了但你知道吗

I gotta kiss you son

我要吻你儿子

You almost been to heaven

你差点就上了天堂

I said why you said mama

我说你为什么说妈妈

She said

她说

You were ridin' that high-flying DC-7

你开着飞腾的DC-7

Mama said while she was gone every morning

妈妈说每天早上她不在的时候

I could hear the airplane

我能听到飞机的声音

All I could do was hear the sound

我所能做的就是听到那声音

Yes while you was gone

你不在的时候

All I could do was hear the voice from the airplane

我只能听到飞机上传来的声音

All I could do was hear the sound

我所能做的就是听到那声音

She said I been 82 years son

她说我已经82年了孩子

Oh mama never had her feet off the ground

妈妈从未离开过地面

You take a DC-7 from here to New York City

你坐着DC-7从这里去纽约

Don't take long 'fore you'll be there

用不了多久你就会到达目的地

Woah you take a DC-7 from here to New York City

你坐着DC-7从这里去纽约

It won't be long 'fore you'll be there

用不了多久你就会出现在我身边

But if you take a notion to fall with you

但如果你带着一种信念

They can't find you in this world nowhere

他们找不到你的踪迹

And then mama began to moan

然后妈妈开始抱怨

You take a DC-7

你拿着一把DC-7冲锋枪

He can almost tell you what the angel's doin'

他几乎可以告诉你天使在做什么

You take a DC-7

你拿着一把DC-7冲锋枪

Can almost tell you what them angel's doin'

我几乎可以告诉你天使在做什么

But you know I've been riding them airplanes

但你知道我一直在乘坐飞机

You know there's something I had to learn

你知道有些事情我必须学会

DC-7

DC-7