Dead To Me (死亡对我而言) - Melanie Martinez (梅兰妮·玛汀妮)

My condolences

节哀顺变

I'll shed a tear with your family

我会跟你的家人一样流泪

I'll open a bottle up

我会开一瓶酒

Pour a little bit out in your memory

伴随酒气 沉醉在对你的回忆中

I'll be at the wake dressed in all black

我会为你守丧 为你穿着丧服

I'll call out your name

我会呼唤你的名字

But you won't call back

但你不会再回应

I'll hand a flower to your mother

当我说再见时

When I say goodbye

我会把花束递给你母亲

Cause baby you're dead to me

因为对我而言你跟死人无异

I need to kill you

我要灭了你

That's the only way to

只有这样我才能

Get you out of my head

把你忘记

Oh I need to kill you

我要杀了你

To silence all the sweet little things you said

让你所说的一切甜言蜜语归于沉寂

I really want to kill you

我真的想杀了你

Wipe you off the face of my earth

让你的脸从我的世界里消失

And bury your bracelet

并把你送我的手环埋了

Bury your bracelet

把你送我的手环

Six feet under the dirt

埋在六英尺下的土地

Rainy days and black umbrellas

雨天下的黑色雨伞

Who's gonna save you now

现在谁还能救你

Can you cheat from underground

你在地底下还能欺骗他人吗

My condolences

节哀顺变

I'll shed a tear with your family

我会跟你的家人一样流泪

I'll open a bottle up

我会开一瓶酒

Pour a little bit out in your memory

伴随酒气 沉醉在对你的回忆中

I'll be at the wake dressed in all black

我会为你守丧 为你穿着丧服

I'll call out your name

我会呼唤你的名字

But you won't call back

但你不会再回应

I'll hand a flower to your mother

当我说再见时

When I say goodbye

我会把花束递给你母亲

Cause baby you're dead to me

因为对我而言你跟死人无异

I'll mourn you when you go

你走后我会为你哀悼

Baby you're dead to me

对我而言你跟死人无异

I'll mourn you when you go

你走后我会为你哀悼

I need to say sorry

我得说声抱歉

That's the only thing you say

你失去某人时

When you lose someone

就只会说抱歉

I used to say I'm sorry

我过去常为你做过的所有蠢事

For all of the stupid sh*t you've done

说声抱歉

So now I'm really sorry

所以我现在真的很对不起

Sorry for being the apologetic one

对不起我成了个急于认错的人

But if I told you again if I told you again

但如果我再次对你这样说

You would think I was crazy

你会认为我疯了

My condolences

节哀顺变

I'll shed a tear with your family

我会跟你的家人一样流泪

I'll open a bottle up

我会开一瓶酒

Pour a little bit out in your memory

伴随酒气 沉醉在对你的回忆中

I'll be at the wake dressed in all black

我会为你守丧 为你穿着丧服

I'll call out your name

我会呼唤你的名字

But you won't call back

但你不会再回应

I'll hand a flower to your mother

当我说再见时

When I say goodbye

我会把花束递给你母亲

Cause baby you're dead to me

因为对我而言你跟死人无异

I'll mourn you when you go

你走后我会为你哀悼

Baby you're dead to me

对我而言你跟死人无异

I'll mourn you when you go

你走后我会为你哀悼

Cause baby you're dead to me

因为对我而言你跟死人无异