Dear Mama - Kelly Groucutt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Kelly Groucutt

Written by：Kelly Groucutt

I just have time to write this letter

我只是有时间写这封信

I hope it gets back home to you

我希望能回到你身边

I really have to say I'm sorry

我真的很抱歉

For running out on you

因为我抛弃了你

Before my time is through

在我的时代结束之前

If I had told you I was leaving

如果我告诉你我要离开

You would have tried to change my mind

你想让我回心转意

Remember when you said

记得你说过

I did not care about you

我没有不在乎你

You said you'd be the last thing on my mind

你说你是我最不愿想起的人

You'd be the last thing on my mind

你会是我脑海里最后的记忆

I didn't mean to make you cry mama

我不是故意让你伤心的妈妈

I didn't mean to make you cry

我不是故意让你伤心落泪

I didn't mean to make you cry over me

我不是故意让你为我伤心落泪

And the guns are getting louder

枪声越来越大

I can hear the cannon roar

我可以听见枪声

And I don't think I can kill again

我觉得我再也无法杀戮

What am I fighting for

我为何而战

Please God end this war

拜托上帝结束这场战争吧

And I know I'm not a coward

我知道我不是懦夫

But I'm so very much afraid

但我好害怕

Of ending like the other kids

像其他孩子一样结束

In their shallow graves

在他们浅浅的坟墓里

The captain tells me we don't stand a chance

船长说我们毫无胜算

Although help is on its way

尽管救援已经在路上

I'd dearly love to see your smiling face again

我真希望能再见到你的笑脸

There's so much I'd like to say

我有好多话想说

Oh before I'm blown away

在我被吹走之前

I didn't mean to make you cry mama

我不是故意让你伤心的妈妈

I didn't mean to make you cry

我不是故意让你伤心落泪

And you're so wrong to think

你的想法大错特错

I did not care about you

我没有不在乎你

You'll be the last thing on my mind

你会是我脑海里最后的记忆

You'll be the last thing on my mind

你会是我脑海里最后的记忆

I didn't mean to make you cry mama

我不是故意让你伤心的妈妈

I didn't mean to make you cry

我不是故意让你伤心落泪

And you're so wrong to think

你的想法大错特错

I did not care about you

我没有不在乎你

You'll be the last thing on my mind oh mama

你会是我脑海里最后的场景妈妈

You'll be the last thing on my mind

你会是我脑海里最后的记忆