Death Valley Queen - Irish Music Players

以下歌词翻译由微信翻译提供

Death valley queen where have you been

死亡谷女王你去了哪里

Since they crowned you in glory

自从他们为你戴上荣耀的皇冠

Filled your head with dreams

让你的脑海里充满梦想

But it still goes to show in every desert

但它依然会出现在每一片荒漠里

There's a rose that's blooming for all to be seen

有一朵绽放的玫瑰向所有人开放

I remember you well from that town

我记得你在那个小镇上的模样

You did dwell with the face of an angel

你真的长着一张天使的脸

In a dump hot as hell

在一个混乱不堪的地方

When i asked for a kiss

当我想要一个吻

You kindly dismissed

你好心地离去

So i lead my poor heart to the slaughter

所以我让我可怜的心接受折磨

Tell me dear what did you fear

告诉我亲爱的你在害怕什么

I'd do you no wrong though no stranger to sin

我不会亏待你虽然我对罪孽并不陌生

So death valley queen go marry your king

所以死亡谷女王去嫁给你的国王吧

Or an old maid you'll end up for certain

或者变成一个老姑娘你最后肯定会

Off i did set on my trail of regret

我开始后悔了

Where i thought of you now in your castle and crown

我想起了你现在在你的城堡和王冠里

So i found me a whore with a face just like yours

After several gallons of porter

When i awoke she had scarpered i was broke

当我醒来时她已经逃之夭夭我身无分文

Laying narrow in the bed with a whale for a head

躺在狭窄的床上躺在一条鲸鱼的脑袋上

So death valley queen go marry your king

所以死亡谷女王去嫁给你的国王吧

Or an old maid you'll end up for certain

或者变成一个老姑娘你最后肯定会

Then the ball dropped why everything fell by the way

后来球落了为什么一切都一落千丈

As your teardrops were falling i forgot to say

当你泪如雨下我忘了说

That i have always loved you

我一直深爱着你

Yeah i have always loved you

我一直深爱着你

Yeah i

我

Yeah i

我

I have always loved you

我一直深爱着你

When i returned downtrodden and burned

当我回来的时候被人践踏受尽折磨

There were billy goats grazing

公山羊在吃草

Where once you'd be found

曾经你在那里

So i hung out to dry

所以我四处闲逛

On this limb for a lie

为了谎言甘愿赴汤蹈火

Take me back for i'm cursed on the mainland

带我回去吧因为我在大陆上受到了诅咒

Tell me dear what did you fear

告诉我亲爱的你在害怕什么

I'd do you no wrong though no stranger to sin

我不会亏待你虽然我对罪孽并不陌生

So death valley queen go marry your king

所以死亡谷女王去嫁给你的国王吧

Or an old maid you'll end up for certain

或者变成一个老姑娘你最后肯定会

I said death valley queen go marry your king

我说死亡谷女王去嫁给你的国王吧

And a-roving i'll end up for certain

四处漂泊我肯定会走到最后