Devil Woman - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

I told Mary about us

我向玛丽坦白了

I told her about our great sin

告诉她我们犯的错

Mary cried and forgave me

她哭着说原谅我

And Mary took me back again

玛丽重新接纳了我

Said if I wanted my freedom

她说她给我 我想要的自由

I could be free evermore

从此我可以自由了

But I don't wanna be

我不想啊

And I don't wanna see Mary cry anymore

不想她再哭泣

Oh devil woman devil woman let go of me

你这邪恶的女人 让我走

Devil woman let me be

让我走

And leave me alone I wanna go home

放开我 我要回家

Mary is waitin' and weepin'

玛丽等在那里哭泣

Down in our shack by the sea

回到我们那海边的小屋

Even after I've hurt her

即使我伤害了她

Mary's still in love with me

玛丽她还爱我

Devil woman it's over trapped

邪恶的女人 不要再诱惑我

No more by your charms

你已丧失了魅力

'Cause I don't wanna stay

我要走

I wanna get away woman let go of my arm

滚出我的怀抱

Oh devil woman devil woman let go of me

你这邪恶的女人 让我走

Devil woman let me be

让我走

And leave me alone I wanna go home

放开我 我要回家

Devil woman you're evil like the dark coral reef

你就像那暗礁一样邪恶

Like the winds that bring high

像那烈风

Tides you bring sorrow and grief

给我带来忧愁和悲伤

You made me ashamed to face

让我羞愧

Mary I barely had the strength to tell

我没有勇气向玛丽诉说

Skies're not so black Mary took me back

天没有塌下来 玛丽依然接纳我

Mary has broken your spell

她打破了你的魔咒

Oh devil woman devil woman let go of me

你这邪恶的女人 让我走

Devil woman let me be and leave

让我走

Me alone I wanna go home

放开我 我要回家

Running along by the seashore

沿着那海岸奔跑

Running as fast as I can

要多快就跑多快

Even the seagulls are happy

那海鸥都在快乐地应和

Glad I'm coming home again

欢迎我回到家园

Never again will I ever cause another tear to fall

我不会再让你流泪

Down the beach I see what belongs to me

在海滩上我看到了自己的归宿

The one I want most of all

我的玛丽

Oh devil woman devil woman don't follow me

邪恶的女人别跟着我

Devil woman let me be

让我走

And leave me alone I'm going back home

放开我 我快到家了