Do You Call That A Buddy? - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I live here boy

我住在这里男孩

Now I don't dig you

现在我不懂你

Took you for my friend

把你当做我的朋友

And thought you were my pal

以为你是我的朋友

But now I found out you're tryin' to jive my gal

但现在我发现你想勾搭我的姑娘

All shut eyes ain't sleep

闭上双眼无法入眠

And all goodbyes ain't gone

所有的告别都尚未结束

I'm help to myself

我可以自力更生

You're tryin' to do me wrong

你试图冤枉我

Do you call that a buddy

你觉得那是朋友吗

(No no)

不不

Could that be your buddy

那会是你的朋友吗

(No no)

不不

I'm gonna shoot my buddy

我要干掉我的兄弟

(Yeah yeah)

（是啊是啊）

He's just a dirty guy

他就是个卑鄙小人

(Shoot him in the foot shoot him in the foot)

一枪打在他的脚上

Treated you like a friend

把你当做朋友

What more could I do

我还能做什么

I had an idea I could trust in you

我有个主意我可以相信你

You ate up all my rice and my stew beef

你吃光了我所有的米饭和炖牛肉

And tried to help me cut off the home beneath

试图帮我切断脚下的家园

Do you call that a buddy

你觉得那是朋友吗

(No no)

不不

Could that be your buddy

那会是你的朋友吗

(No no)

不不

I'm gonna kill my buddy

我要杀了我的兄弟

(Yeah yeah)

（是啊是啊）

He's just a dirty guy

他就是个卑鄙小人

(Yeah terminate him terminate him)

干掉他干掉他

I wish you were dead

我希望你已经死去

And under the ground

在地下

'Cause a man like you just shouldn't be around

因为你这样的男人不该在我身边

You loathe as a temple and slick as grease

你恨得咬牙切齿油腔滑调

I'm gonna turn you over to the chief of police

我要把你交给警察局长

Do you call that a buddy

你觉得那是朋友吗

(No no)

不不

Could that be your buddy

那会是你的朋友吗

(No no)

不不

I'm gonna part with my buddy

我要和我的兄弟分道扬镳

(Yeah yeah)

（是啊是啊）

Oh you just a dirty guy

你就是个卑鄙小人