Dolores - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

Written by：Charles Aznavour/Jacques Plante

Sans doute je ne serais pas qui je suis

Je ne serais pas où j'en suis

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Sans doute je n'aurais jamais ré ussi

Je n'habiterais pas passy

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Pour elle

J'ai su ce que valaient les gens

Pour elle

J'ai su ce que pouvait l'argent

Tout l'argent

Sans doute

Je n'aurais tant de millions

Mais j'aurais quelques illusions

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Sans doute me seraitil mê me arrivé

De passer mon temps à rê ver

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Sans doute j'aurais vé cu simple et normal

Je n'aurais pas fait tant de mal

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Pour elle

Je me suis durci jusqu'au cœ ur

Pour elle

Je me suis durci jusqu'au cœ ur

Jusqu'au cœ ur

Sans doute

Je n'aurais tant de millions

Mais j'aurais quelques illusions

Si je n'avais jamais connu dolorè s

Ma route

Va parfois se perdre un instant

Dans quelque coin calme et charmant

Où je parviens à oublier dolorè s

J'é coute

Le chant des oiseaux dans les bois

Et ç a me rappelle autrefois

Les merveilleux printemps d'avant dolorè s

Je l'aime

Et depuis qu'elle m'a quitté e

C'est d'elle que je me venge en vé rité

Sans pitié

Personne

Ne saura combien j'ai souffert

Je ne suis plus qu'un homme amer

Voilà tout ce qu'a fait de moi dolorè s

Mais si demain je retrouvais dolorè s

Je sais bien que je reprendrais dolorè s