Don't Bug Me Babe - Cliff Richard

以下歌词翻译由微信翻译提供

曲：Leon Luallen/Johnny Bragg

Don't bug me baby with your no no no

宝贝别用你的拒绝来烦我

Don't drive me crazy with your go go go

别让我为你痴狂

Well I said don't bug me baby

我说了不要打扰我宝贝

I love you goodness knows

我爱你天知道

Well don't bug me baby don't treat me like clay

别打扰我宝贝别把我当做废物

Don't make me love you then turn me away

不要让我爱你然后又拒绝我

Don't bug me baby with your yakety yak

别打扰我宝贝你叽叽喳喳的

Don't waste the evening just doin' the fad

不要浪费夜晚的时光只是为了赶时髦

Well don't you baby don't treat me mean

宝贝别对我那么刻薄

Well I don't want a bug in my lovin' machine

我不想让我的爱情机器出问题

When I want romancin' don't look at me bleak

当我想要浪漫的时候不要看着我黯然神伤

I wanna kiss don't turn me your cheek

我想亲吻你不要对我动手动脚

I wanna cuddle don't tell me maybe

我想拥抱你别跟我说也许

I want lovin' and I want you baby

我想要爱我想要你宝贝

Baby don't baby don't treat me mean

宝贝不要对我那么刻薄

Well don't want a bug in my lovin' machine

不想让我的爱情机器出问题

Well don't bug me baby cause you know it ain't right

宝贝别打扰我因为你知道这样不对

You squirm like a lizard when I hold you tight

当我紧紧抱着你你像蜥蜴一样扭动身体

Bug keep me jumpin' like a frog in a bag

虫子让我像袋子里的青蛙一样蹦蹦跳跳

Don't start ziggin' when I wanna zag

当我意犹未尽时不要摇摆不定

Well don't baby don't treat me mean

宝贝别对我那么刻薄

Don't want a bug in my lovin' machine

不想让我的爱情机器出问题

Well I go

好吧我走了

When I want romancin' don't look at me bleak

当我想要浪漫的时候不要看着我黯然神伤

I wanna kiss don't turn me your cheek

我想亲吻你不要对我动手动脚

I wanna cuddle don't tell me maybe

我想拥抱你别跟我说也许

I want lovin' and I want you baby

我想要爱我想要你宝贝

Baby don't baby don't treat me mean

宝贝不要对我那么刻薄

Well I don't want a bug in my lovin' machine

我不想让我的爱情机器出问题

Well I bug me baby

宝贝我让自己心烦意乱

Well I bug me baby

宝贝我让自己心烦意乱

Well I don't bug me baby tonight

宝贝今晚我不会打扰自己