Don't Take It Personal(Just One of Them Days) - Monica (莫妮卡)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Davis/Simmons/Baker/Jones/Smith/Austin

It's just one of them days when I wanna be all alone

这只是我常常想独自一人的日子

It's just one of them days when I gotta be all alone

这只是我孤独寂寞的一天

It's just one of them days don't take it personal

这只是普通的一天不要太在意

I just wanna be all alone and you think I treat you wrong

我只想一个人待着你觉得我亏待了你

I wanna take some time out to think things through

我想花点时间好好想想

I know it always feels like I'm doing you wrong

我知道总感觉我辜负了你

But I'm so in love with you

可我深爱着你

So understand that I'm only in love your the only one I need

所以要明白我只爱你我需要的唯一一个人

So have no thought that I want to leave and baby trust me please

所以不要以为我想离开宝贝请相信我

Just one of them days

只是普通的一天

That a girl goes through

一个女孩都会经历的痛苦

When I'm angry inside

当我怒火中烧时

Don't want to take it out on you

不想拿你出气

Just one of them days

只是普通的一天

Don't take it personal

不要太在意

I just wanna be all alone

我只想独自一人

And you think I treat you wrong

你觉得我对你不好

Don't take it personal

不要太在意

Baby baby baby baby don't take it personal

宝贝不要太在意

I see and I think about every thing we do

我会思考我们做的每一件事

And I find myself in misery and that ain't cool

我发现自己很痛苦这一点都不好

Hey now I really want to be with you the whole way through

嘿现在我真的很想和你在一起

But the way you make me feel inside keeps me confused

但你给我的感觉让我迷惑不解

As I swing back from mood to mood it's not because of you

当我心情起伏这不是因为你

I never want you to be insecure

我不想让你感到不安

So won't you understand that I'm only in love

所以你能否明白我只爱你一个人

Your the only one I need

你是我需要的唯一一个人

I'll be there for you when you need me boy so baby don't you leave

当你需要我时我会在你身边所以宝贝请别离开

Just one of them days

只是普通的一天

That a girl goes through

一个女孩都会经历的痛苦

When I'm angry inside

当我怒火中烧时

Don't want to take it out on you

不想拿你出气

Just one of them days

只是普通的一天

Don't take it personal

不要太在意

I just wanna be all alone

我只想独自一人

And you think I treat you wrong

你觉得我对你不好

Just one of them days

只是普通的一天

Just one of them days

只是普通的一天

That a girl goes through

一个女孩都会经历的痛苦

When I'm angry inside

当我怒火中烧时

I don't want to take it out on you

我不想拿你出气

Just one of them days

只是普通的一天

Don't take it personal

不要太在意

I just wanna be all alone

我只想独自一人

And you think I treat you wrong

你觉得我对你不好

Don't take it personal

不要太在意

Baby baby baby baby don't take it personal

宝贝不要太在意

Don't take it personal yeah

不要太在意

Don't take it personal

不要太在意

Just one of them days

只是普通的一天

Just one of them days

只是普通的一天

That a girl goes through

一个女孩都会经历的痛苦

When I'm angry inside

当我怒火中烧时

I don't want to take it out on you

我不想拿你出气

Just one of them days

只是普通的一天

Don't take it personal

不要太在意

I just wanna be all alone

我只想独自一人

And you think I treat you wrong

你觉得我对你不好

Don't take it personal baby

不要太在意宝贝

Personal baby

私人宝贝

Personal baby personal baby personal baby

一个人的宝贝

Personal baby personal baby

一个人的宝贝

Personal baby

私人宝贝