Don't Talk to Strangers - Rick Springfield

以下歌词翻译由微信翻译提供

When you were just a young girl and still in school

当你还是个小女孩还在上学时

How come you never learned the golden rule

你怎么就不懂这条金科玉律

Don't talk to strange men don't be a fool

不要和陌生男人说话不要做个傻瓜

I'm hearing stories I don't think thats cool

我听到一些故事我觉得这并不酷

Why don't you tell me someone is loving you

为何你不告诉我有人爱着你

Cause you're my girl some say its no longer true

因为你是我的女孩有人说这已不是事实

You're seeing some slick continental dude

你看见一个油腔滑调的欧洲小伙

I'm begging you please

我求你了拜托了

Don't talk to strangers baby don't you talk

不要和陌生人说话宝贝你不要说话

Don't talk to strangers you know hell only use you up

别和陌生人说话你知道他只会利用你

Don't talk don't talk don't talk

别说话别说话

Don't talk don't talk to him

别说话别和他说话

Nobody talk nobody ever told you don't talk

没人说话没人告诉过你别说话

Now tell me hows life in the big city

现在告诉我大城市的生活怎么样

I hear the competitions tough baby thats a pity

我听说竞争激烈宝贝真是遗憾

And every mans an actor every girl is pretty

每个男人都是演员每个女孩都很漂亮

I don't like what's getting back to me

我不喜欢让我重蹈覆辙

Now whos this don juan I've been hearing of

我听说过的唐璜是谁

Love hurts when only ones in love

只有相爱的人才会受伤

Did you fall at first sight or did you need a shove

你是一见倾心还是你需要一把推

I'm begging you please

我求你了拜托了

Don't talk to strangers baby don't you talk

不要和陌生人说话宝贝你不要说话

Don't talk to strangers you know hell only use you up

别和陌生人说话你知道他只会利用你

Don't talk don't talk don't talk

别说话别说话

Don't talk don't talk to him

别说话别和他说话

Nobody talk nobody ever told you don't talk

没人说话没人告诉过你别说话

What's he saying baby

他在说什么宝贝

*viens dormir mon amour (*come to sleep my love)

我的爱人快睡着吧亲爱的

I asked you not to talk to him

我叫你不要跟他说话

*je taime donne moi ton coeur ce soir (*i like you to give me your heart this night)

今晚我喜欢你对我全心全意的爱

I'm begging you

我求你了

Don't talk to strangers baby don't you talk

不要和陌生人说话宝贝你不要说话

Don't talk to strangers you know hell only use you up

别和陌生人说话你知道他只会利用你

Don't talk don't talk don't talk

别说话别说话

Don't talk don't talk to him

别说话别和他说话

Nobody talk nobody ever told you don't talk

没人说话没人告诉过你别说话

Don't talk to strangers baby don't you talk

不要和陌生人说话宝贝你不要说话

Don't talk to strangers you know hell only use you up

别和陌生人说话你知道他只会利用你

Don't talk to strangers baby don't you

不要和陌生人说话宝贝你呢

Baby don't you talk

宝贝别说话

Don't talk to strangers

不要和陌生人说话