Don't Tell Me (Live) - Avril Lavigne (艾薇儿)

Written by：Avril Lavigne/Evan Taubenfeld

You held my hand and walked me home I know

你牵着我的手 陪我向家走 我知道

While you gave me that kiss it was something like

当你亲吻我 就是这般

This it made me go ooh ohh

让我飘然似醉

You wiped my tears got rid of all my fears

你为我拭去眼泪 消除我的所有恐惧

While did you have to go

为何你仍要离去

Guess it wasn't enough to take up some of my love

我猜这还不足以托付我全部的爱

Guys are so hard to trust

男孩们真的难以信任

Did I not tell you that I'm not like that girl

我是否告诉过你 我不是那种

The one who gives it all away yeah

对一切都毫不在意的女孩

Did you think that I was gonna give it up to you

你是否认为我会 为你放弃所有一切

This time

这一次

Did you think that it was something I was gonna do and cry

你是否认为我会 大动干戈纠缠哭闹

Don't try to tell me what to do

不要试图告诉我该做什么

Don't try to tell me what to say

不要试图告诉我该说什么

You're better off that way

你最好死了这条心

Don't think that your charm

不要再认为你魅力无限

And the fact that your arm is now around my neck

哪怕你的臂弯正环绕着我的脖颈

Will get you in my pants I'll have to kick your ass

如果你再对我动手动脚 那就让你尝尝我的厉害

And make you never forget

定会让你没齿难忘

I'm gonna ask you to stop

我要喝令你立刻停止

Thought I liked you a lot

虽然曾爱得如此深切

But I'm really upset

但我真的心烦又意乱

I'm really upset

我真的心烦又意乱

Get out of my head get off of my bed yeah that's what I said

滚出我的脑海 滚下我的床 这就是我要说的

Did I not tell you that I'm not like that girl

我是否告诉过你 我不是那种

The one who throws it all away

对一切都不以为然的女孩

Did you think that I was gonna give it up to you

你是否认为我会 为你放弃所有一切

This time

这一次

Did you think that it was something I was gonna do and cry

你是否认为我会 大动干戈纠缠哭闹

Don't try to tell me what to do

不要试图告诉我该做什么

Don't try to tell me what to say

不要试图告诉我该说什么

You're better off that way

你最好死了这条心

This guilt trip that you put me on won't

你带我踏上的负疚之旅

Mess me up I've done no wrong

不会让我身陷纷扰 因为我并无过错

Any thoughts of you and me have gone away

你我之间的任何想法都已烟消云散

Did you think that I was gonna give it up to you

你是否认为我会 为你放弃所有一切

This time

这一次

Did you think that it was something I was gonna do and cry

你是否认为我会 大动干戈纠缠哭闹

Don't try to tell me what to do

不要试图告诉我该做什么

Don't try to tell me what to say

不要试图告诉我该说什么

You're better off that way

你最好死了这条心

Better off that way

最好死了这条心

I'm better off alone anyway

我宁愿形单影只 踽踽独行