Donna Donna - Joan Baez (琼·贝兹)

以下歌词翻译由微信翻译提供

That old black magic's got me in its spell

那古老的黑魔法让我无法自拔

That old black magic that you weave so well

你精心编织的古老黑魔法

Those icy fingers

你冰冷的手指

Up and down my spine

在我的脊背上起起落落

The same old witchcraft when your eyes meet mine

当你我目光交汇时你还是那一套巫术

The same old tingle that I feel inside

我内心深处依然感觉激动不已

And when that elevator starts its ride

当电梯启动时

Darling down and down I go round and round I go

亲爱的心灰意冷我兜兜转转

Like a leaf that's

就像一片树叶

Caught in the tide

随波逐流

I should stay away but what can I do

我应该远离你可我能做什么

I hear your name and I'm aflame

我听到你的名字我就激动万分

Aflame with

激情洋溢

Such a burning desire

如此强烈的渴望

That only your kiss can put out the fire

只有你的吻能浇灭心中的怒火

You're the lover

你是我的爱人

You're the lover

你是我的爱人

You're the lover

你是我的爱人

You're the lover

你是我的爱人

I have waited for

我翘首以盼

The mate that fate had me created for

命运为我创造的伴侣

And everytime your lips meet mine

每当你与我双唇相接

Darling down and down I go

亲爱的我心情低落

Round and Round I go

我兜兜转转

In a spin I'm loving the spin that I'm in

天旋地转我喜欢这样的状态

I'm Under that old black magic called love

我被那古老的黑魔法控制着被称为爱

Yes I'm in a spin I'm loving the spin I'm in

没错我晕头转向我喜欢这种感觉

I'm under that old black magic called love

我被称为爱的古老黑魔法控制着

Got me spinning and spinning and spinning around

让我晕头转向

Like an elevator's going down

就像电梯缓缓下降

In this magic black magic called love

在这被称为爱的魔法里